Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава дочух Вирджиния да говори, че е загубила вярата си в чудесата и исках да помогна.
Bosnian[bs]
Onda sam načuo Virginiju da govori kako je, izgubila vjeru u čuda i želio sam da pomognem.
Czech[cs]
Pak jsem zaslechl jak Virginie mluví o tom, že ztrácí víru v nadpřirozeno a chtěl jsem pomoct.
English[en]
Then I overheard Virginia talking about losing her sense of wonder and I wanted to help.
Spanish[es]
Entonces oí a Virginia hablando de perder su capacidad de maravillarse, y quise ayudar.
Croatian[hr]
Onda sam načuo Virginiju da govori kako je, izgubila vjeru u čuda i želio sam da pomognem.
Hungarian[hu]
De aztán meghallottam, amint Virginia arról beszélt, hogy elvesztette a hitét, és segíteni akartam.
Italian[it]
Ma poi ho sentito Virginia... e volevo aiutarla a ritrovare la voglia di credere nel fantastico.
Portuguese[pt]
Ouvi Virginia falando sobre estar se tornando cética, então quis ajudar.
Russian[ru]
А потом я услышал, как Вирджиния говорила о том, что теряет ощущение чуда, и я хотел помочь.
Serbian[sr]
Onda sam načuo Virginiju da govori kako je, izgubila vjeru u čuda i želio sam da pomognem.
Turkish[tr]
Virginia'nın inancını kaybettiğini duydum ve yardım etmek istedim.