Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وقد كشف استخدام نظرية عملية التسوية بوصفها إطارًا مفاهيميًا عن اهتمام قليل نسبيًا بما يلي: (1) العمل الموجه لفهم نظم الصحة الإلكترونية، وتحديد أغراضها وفوائدها، وتوضيح قيمتها للمستخدمين، وتخطيط تنفيذها، (2) العوامل لتي تعزز أو تمنع الإشراك والمشاركة، (3) الآثار المترتبة على الأدوار والمسؤوليات، (4) إدارة المخاطر، (5) الطرق التي يمكن من خلالها إعادة تكوين عمليات التنفيذ باستخدام المعرفة الناتجة من جانب المستخدم.
English[en]
The use of normalization process theory as a conceptual framework revealed that relatively little attention was paid to: (i) work directed at making sense of e-health systems, specifying their purposes and benefits, establishing their value to users and planning their implementation; (ii) factors promoting or inhibiting engagement and participation; (iii) effects on roles and responsibilities; (iv) risk management, and (v) ways in which implementation processes might be reconfigured by user-produced knowledge.
Spanish[es]
El uso de un proceso de normalización como marco conceptual reveló la poca atención que se había prestado a: (i) el trabajo dirigido a dotar de sentido a los sistemas de telemedicina, especificando sus objetivos y beneficios, estableciendo su valor para los usuarios y planificando su implementación; (ii) los factores que promueven o dificultan el compromiso y la participación; (iii) los efectos sobre las funciones y responsabilidades; (iv) la gestión del riesgo, y (v) los modos en los que los procedimientos de implementación podrían reconfigurarse con los conocimientos generados por los usuarios.
French[fr]
L'utilisation de la théorie du processus de normalisation comme cadre conceptuel a permis de révéler le peu d'attention portée à: (i) le travail visant à justifier les systèmes d'e-santé, en spécifiant leurs objectifs et leurs avantages, en établissant leur valeur pour les utilisateurs et en planifiant leur implémentation; (ii) les facteurs soutenant ou entravant l'engagement et la participation; (iii) les effets sur les rôles et les responsabilités; (iv) la gestion des risques, et (v) les moyens par lesquels les processus d'implémentation pourraient être reconfigurés par les connaissances des utilisateurs.
Russian[ru]
Использование теории нормализации в качестве концептуальной основы обнаружило, что относительно небольшое внимание уделялось: (i) работе, направленной на придание смысла системам электронного здравоохранения, определение их целей и преимуществ, установление их стоимости для пользователей и планирование их внедрения, (ii) факторам, способствующим или препятствующим вовлечению и участию, (iii) влиянию на роли и обязанности, (iv) управлению рисками и (v) возможным способам перестройки процессов внедрения с помощью знаний пользователя.
Chinese[zh]
将规范化过程理论作为一种概念性框架使用,揭示了人们相对很少关注:(1)有助于理解电子卫生系统的工作:说明其用途和效益、建立其对用户的价值以及实施的规划;(2)促进或抑制投身和参与的因素;(3)作用和责任的影响;(4)风险管理以及(5)用户产生的知识对实施过程可能进行的重新改造所采取的方法。