Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
jménem skupiny PPE-DE. - (DE) Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, směrnice o pokusech na zvířatech vychází ze zásady 3R.
Danish[da]
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Direktivet om dyreforsøg bygger på 3R-principperne.
German[de]
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine verehrten Kolleginnen und Kollegen!
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE. - (DE) Κυρία Πρόεδρε, Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, η οδηγία για τα πειράματα σε ζώα βασίζεται στην αρχή των 3R.
English[en]
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Animal Testing Directive is based on the 3Rs principle.
Spanish[es]
en nombre del Grupo del PPE-DE. - (DE) Señora Presidenta, Comisario, Señorías, la Directiva sobre Experimentación Animal se basa en el principio de las tres "R" (replacement, reduction and refinement).
Estonian[et]
fraktsiooni PPE-DE nimel. - (DE) Proua juhataja, volinik, daamid ja härrad, loomkatseid käsitlev direktiiv tugineb kolmele põhimõttele: asendamine, vähendamine ja täiustamine.
Finnish[fi]
PPE-DE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, eläinkokeita koskeva direktiivi perustuu kolmen R:n periaatteeseen.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, Biztos úr, hölgyeim és uraim! Az állatkísérletekről szóló irányelv a "három R” elvén alapul.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, Komisijos nary, ponios ir ponai, bandymų su gyvūnais direktyva remiasi trijų R principu.
Latvian[lv]
PPE-DE grupas vārdā. - (DE) Priekšsēdētājas kundze, komisār, dāmas un kungi, direktīva par eksperimentiem izmantotajiem dzīvniekiem balstās uz trīs pamatprasību principa.
Polish[pl]
w imieniu grupy PPE-DE. - (DE) Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! Dyrektywa w sprawie ochrony zwierząt opiera się na "zasadzie trzech R”.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo PPE-DE. - (DE) Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a directiva sobre ensaios em animais baseia-se no princípio do objectivo triplo.
Romanian[ro]
în numele Grupului PPE-DE. - (DE) Doamnă preşedintă, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, directiva privind efectuarea experimentelor pe animale se bazează pe principiul celor 3R.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, pán komisár, dámy a páni, smernica o testovaní na zvieratách vychádza z troch zásad (3R).
Slovenian[sl]
v imenu skupine PPE-DE. - (DE) Gospa predsednica, komisar, gospe in gospodje, Direktiva o poskusih na živalih temelji na načelu nadomestitve, zmanjšanja in izboljšanja uporabe živali pri poskusih.
Swedish[sv]
Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Direktivet om djurförsök grundas på 3R-principen.