Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حـسنٌ ، سأتـقاعد عن العمل بعد إسبـوعين
Bulgarian[bg]
След 2 седмици се пенсионирам.
Bosnian[bs]
Pa, jos 2 nedelje, i idem u penziju.
Czech[cs]
No, za dva týdny jdu do důchodu.
Greek[el]
Σε δυο βδομάδες παίρνω σύνταξη.
English[en]
Well, two weeks, I retire.
Spanish[es]
Me jubilo en dos semanas.
Estonian[et]
Kahe nädala pärast lähen pensionile.
Finnish[fi]
Jään eläkkeelle kahden viikon päästä.
Hebrew[he]
עוד שבועיים אני יוצא לפנסיה.
Croatian[hr]
Pa, još dva tjedna, i idem u mirovinu.
Hungarian[hu]
Két hét múlva nyugdíjba megyek.
Italian[it]
No, beh, altre 2 settimane ed andro'in pensione.
Dutch[nl]
Nog twee weken tot mijn pensioen.
Portuguese[pt]
Bem, me aposento em duas semanas.
Romanian[ro]
Păi, două săptămâni, mă pensionez.
Slovenian[sl]
Še dva tedna, in grem v pokoj.
Serbian[sr]
Pa, za dve nedelje penzija.
Turkish[tr]
İki hafta sonra emekliyim.