Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
19 Podle JPMO, kterému v těchto bodech States of Jersey neoponovaly, kromě toho ze zákona z roku 2001 vyplývá, že se PEMB může podle své vůle rozhodnout, zda uzavře dohodu o uvádění na trh s producentem, nebo nikoliv, nebo zda uzavře, či neuzavře dohodu o správě se subjektem uvádějícím na trh.
Danish[da]
19 Ifølge det af JPMO anførte, som ikke modsiges af States of Jersey, fremgår det i øvrigt af loven af 2001, at PEMB efter eget skøn kan beslutte at indgå eller afstå fra at indgå en afsætningsaftale med en producent eller en administrativ aftale med en afsætningsorganisation.
German[de]
19 Nach den Angaben der JPMO, denen die States of Jersey insoweit nicht widersprochen haben, ergibt sich aus dem Gesetz von 2001 überdies, dass der Abschluss einer Vermarktungsvereinbarung mit einem Erzeuger oder eines Verwaltungsvertrags mit einer Vermarktungsorganisation im Ermessen des PEMB steht.
Greek[el]
19 Κατά τον JPMO, που δεν αντικρούστηκε επί των σημείων αυτών από το States of Jersey, προκύπτει εξάλλου από τον νόμο του 2001 ότι ο PEMB διαθέτει τη διακριτική εξουσία να αποφασίζει τη σύναψη ή όχι συμφωνίας εμπορίας με έναν παραγωγό ή συμφωνία διαχειρίσεως με οργανισμό εμπορίας.
English[en]
19 According to JPMO, which has not been contradicted on those points by the States of Jersey, it follows, in addition, from the 2001 Act that the PEMB has discretion whether or not to enter into a marketing agreement with a producer or a management agreement with a marketing organisation.
Spanish[es]
19 Según el JPMO, que no ha sido contradicho por los States of Jersey sobre estos extremos, de la Ley de 2001 se desprende, además, que el PEMB podrá decidir discrecionalmente si celebra o no un acuerdo de comercialización con un productor o un acuerdo de gestión con un organismo de comercialización.
Estonian[et]
19 JPMO arvamuse kohaselt, kellele States of Jersey ei ole selles punktis vastu vaielnud, tuleneb 2001. aasta seadusest veel, et PEMB võib kaalutlusõiguse alusel otsustada tootjaga turustuskokkuleppe või turustusorganisatsiooniga halduskokkuleppe sõlmimise või sõlmimata jätmise üle.
Finnish[fi]
19 JPMO:n mukaan vuoden 2001 laista seuraa lisäksi se, että PEMB:lla on vapaa harkintavalta päättää, tekeekö se markkinointisopimuksen tuottajan kanssa tai hallinnointisopimuksen markkinajärjestön kanssa, eikä States of Jersey ole tätä väitettä kiistänyt.
French[fr]
19 Selon JPMO, qui n’a pas été contredit sur ces points par les States of Jersey, il résulte par ailleurs de la loi de 2001 que le PEMB peut décider de manière discrétionnaire de conclure ou non un accord de commercialisation avec un producteur ou un accord de gestion avec un organisme de commercialisation.
Hungarian[hu]
19 Ezenkívül a JPMO szerint, amelynek e helyen a States of Jersey nem mondott ellent, az következik a 2001. évi törvényből, hogy a PEMB mérlegelési jogkörében döntheti el, hogy köt‐e értékesítési szerződést a termelővel, vagy ügyviteli megállapodást az értékesítési szervezettel.
Italian[it]
19 Secondo la JPMO, che non è stata contraddetta su tali punti dagli States of Jersey, emerge peraltro dalla legge del 2001 che il PEMB può decidere in modo discrezionale di concludere o meno un accordo di commercializzazione con un produttore o un accordo di gestione con un’organizzazione di commercializzazione.
Lithuanian[lt]
19 JPMO nuomone, kurios šiuo atžvilgiu States of Jersey neginčijo, iš 2001 m. Įstatymo matyti, kad PEMB turi diskreciją spręsti dėl prekybos susitarimo su augintoju arba administravimo susitarimo su prekybos subjektu sudarymo.
Latvian[lv]
19 JPMO uzskata, un States of Jersey nav pret to iebildušas, ka no 2001. gada likuma turklāt izriet, ka PEMB var diskrecionāri izlemt, vai slēgt tirdzniecības līgumu ar ražotāju, kā arī vadības līgumu ar tirdzniecības organizāciju.
Maltese[mt]
19 Mingħajr ebda kontestazzjoni min-naħa ta' l-Istates of Jersey, JPMO sostniet li, skond il-liġi ta' 2001, huwa fid-diskrezzjoni tal-PEMB jekk jilħaqx jew le ftehim ta' tmexxija ma' organizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni.
Dutch[nl]
19 Volgens JPMO, die door de States of Jersey op die punten niet is weersproken, blijkt voorts uit de Act van 2001 dat de PEMB vrij is om al dan niet een afzetovereenkomst met een producent of een beheersovereenkomst met een afzetorganisatie te sluiten.
Polish[pl]
19 W opinii JPMO, która w tym względzie nie została podważona przez States of Jersey, z ustawy z 2001 r. wynika ponadto, że PEMB może zadecydować w sposób dyskrecjonalny o zawarciu umowy o wprowadzanie do obrotu z producentem lub o zawarciu umowy o zarządzanie z podmiotem wprowadzającym do obrotu.
Portuguese[pt]
19 Segundo a JPMO, que não foi contrariada quanto a estes aspectos pelos States of Jersey, resulta, além disso, do Act 2001 que o PEMB pode decidir de forma discricionária concluir ou não um acordo de comercialização com um produtor ou um acordo de gestão com um organismo de comercialização.
Slovak[sk]
19 Podľa JPMO, ktorému v týchto bodoch States of Jersey neodporovali, zo zákona z roku 2001 ďalej vyplýva, že PEMB môže podľa svojej vôle rozhodnúť, či uzavrie, alebo nie dohodu o uvádzaní na trh s pestovateľom alebo dohodu o správe s obchodnou organizáciou.
Slovenian[sl]
19 Po mnenju JPMO, ki mu States of Jersey v tej točki niso nasprotovale, iz zakona iz leta 2001 poleg tega izhaja, da lahko PEMB po diskreciji odloči, ali bo sklenil sporazum o trženju s proizvajalcem ali pa sporazum o upravljanju z združenjem za trženje.
Swedish[sv]
19 JPMO har, utan att States of Jersey bestritt detta, hävdat att det för övrigt framgår av 2001 års lag att PEMB skönsmässigt kan avgöra om ett marknadsföringsavtal skall slutas med en producent och om ett administrationsavtal skall slutas med en marknadsorganisation.