Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Sorg wat gegee of werk wat gedoen word tot God en andere se voordeel.
Bulgarian[bg]
Проявена грижа или извършена работа в полза на Бога и на другите.
Cebuano[ceb]
Pag-amuma nga gihatag o buluhaton nga nahimo alang sa kaayohan sa Dios ug sa uban.
Danish[da]
Omsorg eller arbejde, der udføres til fordel for Gud eller andre.
German[de]
Fürsorge oder Arbeit, die man für Gott und andere leistet.
English[en]
Care given or work done for the benefit of God and others.
Spanish[es]
Obras que efectuamos y atenciones que brindamos a favor de Dios y de nuestro prójimo.
Fanti[fat]
Ɔhwɛ pa a wɔdze ama anaadɛ edwuma a wɔayɛ dze ama Nyankopɔn na binom yieyɛ.
Fijian[fj]
Na veikauwaitaki se na cakacaka e vakayacori me yaga vua na Kalou kei ira na tani.
French[fr]
Soins donnés ou travail accompli pour le bénéfice de Dieu et d’autres personnes.
Gilbertese[gil]
Te tararua are anga ke te mwakuri ae karaoaki ibukin kabwaian te Atua ao tabemwang.
Croatian[hr]
Briga pružena ili djelo učinjeno za dobrobit Boga i drugih.
Haitian[ht]
Swen yon moun bay oubyen travay yon moun fè pou benefis Bondye ak lòt moun.
Hungarian[hu]
Isten és mások érdekében végzett munka vagy gondoskodás.
Indonesian[id]
Pengurusan yang diberikan atau pekerjaan yang dilakukan demi manfaat Allah dan orang lain.
Igbo[ig]
Nlekọta anya e nyere ma-ọbụ ọrụ arụrụ maka ọdịmma nke Chineke na ndị-ọzọ.
Iloko[ilo]
Ti naited a pannaripato wenno aramid para iti pagimbagan ti Dios ken dagiti dadduma.
Icelandic[is]
Umönnun veitt eða verk unnið Guði eða öðrum til gagns.
Italian[it]
Cure prestate o lavoro svolto per il beneficio di Dio e del prossimo.
Japanese[ja]
神 と 人 の ため に なされる 働き。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nokokʼanjelak chiru li Dios ut chiruhebʼ li qas qiitzʼin naq nokokʼanjelak choqʼ re lix chaabʼilalebʼ.
Korean[ko]
하나님과 다른 사람의 유익을 위하여 행한 보살핌 또는 일.
Lithuanian[lt]
Globa ar darbas, atlikti Dievo ir kitų labui.
Malagasy[mg]
Fikarakarana na asa atao ho tombontsoan’ Andriamanitra sy ny hafa.
Marshallese[mh]
Oņaake eo leļo̧k ak jerbal eo kōm̧m̧ane n̄an jipjipan̄ Anij im ro jet.
Norwegian[nb]
Å vise omsorg eller gjøre noe for Gud og våre medmennesker.
Dutch[nl]
Zorg die gegeven wordt of werk dat wordt verricht voor God en andere mensen.
Portuguese[pt]
Atenção dispensada ou trabalho feito para o benefício de Deus e do próximo.
Romanian[ro]
Îngrijire sau muncă oferită spre folosul lui Dumnezeu şi al celorlalţi.
Russian[ru]
Забота или работа, выполненная ради Бога и на благо других людей.
Samoan[sm]
O le fesoasoani ua tuuina atu po o se galuega ua faia mo le lelei o le Atua ma isi.
Shona[sn]
Kuchengetwa kunopiwa kana basa rinoitirwa Mwari nevamwe.
Swedish[sv]
Omvårdnad eller arbete utfört till förmån för Gud och andra.
Swahili[sw]
Msaada uliotolewa au kazi iliyofanywa kwa manufaa ya Mungu na wengine.
Thai[th]
ให้การดูแลหรือทํางานเพื่อประโยชน์ของพระผู้เป็นเจ้าและผู้อื่น.
Tagalog[tl]
Pagkalingang ibinibigay o gawaing isinagawa alang-alang sa Diyos at sa kapwa.
Tongan[to]
Ko hano tokangaʻi pe ko ha ngāue naʻe fai koeʻuhi ke ʻaonga ki he ʻOtuá mo e kakai kehé.
Ukrainian[uk]
Турбота, догляд або робота на Боже благо і благо інших.
Vietnamese[vi]
Sự chăm sóc hay việc làm vì sự lợi ích của Thượng Đế và những người khác.
Zulu[zu]
Wukunakekelwa okunikwayo noma wumsebenzi owenziwayo ukuze kuzuze uNkulunkulu kanye nabanye.