Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше ежедневна работа, когато работех на лайнерите.
Greek[el]
Τα πάντα γίνονταν σε διάρκεια μιας μέρας όταν ήμουν στις τακτικές γραμμές.
English[en]
All in a day's work when I was on the liners.
Spanish[es]
El trabajo de todos los días cuando estaba en el transatlántico.
Croatian[hr]
Na brodu je to išlo u rok službe.
Hungarian[hu]
Egész nap ez ment, mikor az óceánjárón voltam.
Italian[it]
Cose d'ordinaria amministrazione quando lavoravo sulle navi.
Polish[pl]
Na liniowcach sprzątało się całymi dniami.
Portuguese[pt]
Tudo era feito num dia, quando estava no navio.
Romanian[ro]
Lucrurile astea se făceai zilnic când eram pe vasul de croazieră.
Slovak[sk]
Všetko na dennom poriadku, keď som bol na parníkoch.
Serbian[sr]
To je bila svakodnevna pojava na linijskim brodovima.
Turkish[tr]
Ben yolcu gemisinde çalışırken hepsi bir günün işiydi.