Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
44 Der findes ikke et almindeligt faellesskabsretligt princip om kontinuitet i sammensaetningen af det forvaltningsorgan, der behandler et tilfaelde, som kan foere til paalaeggelse af en boede.
German[de]
12 Es besteht kein allgemeiner gemeinschaftsrechtlicher Grundsatz der Kontinuität der Zusammensetzung des Verwaltungsorgans, das mit einer Sache befasst ist, die zur Verhängung einer Geldbusse führen kann.
Greek[el]
12 Δεν υπάρχει καμία γενική αρχή του κοινοτικού δικαίου επιβάλλουσα τη συνέχεια στη σύνθεση του διοικητικού οργάνου που επιλαμβάνεται διαδικασίας δυναμένης να καταλήξει σε επιβολή προστίμου.
English[en]
12 There is no general principle of Community law requiring continuity in the composition of an administrative body handling a procedure which may lead to a fine.
Spanish[es]
12 No existe ningún principio general del Derecho comunitario que exija la continuidad en la composición del órgano administrativo que conoce de un procedimiento que puede llevar a la imposición de una multa.
Finnish[fi]
12 Ei ole olemassa sellaista yhteisön oikeuden yleistä periaatetta, joka edellyttäisi sellaisen elimen, jossa on vireillä menettely, joka voi päätyä sakkojen määräämiseen, kokoonpanon pysymistä muuttumattomana.
French[fr]
12 Il n'existe aucun principe général de droit communautaire imposant la continuité dans la composition de l'organe administratif saisi d'une procédure pouvant aboutir à une amende.
Italian[it]
12 Non esiste alcun principio generale di diritto comunitario che imponga la continuità nella composizione dell'organismo amministrativo investito di un procedimento che può dar luogo all'irrogazione di un'ammenda.
Dutch[nl]
12 Er bestaat geen algemeen beginsel van gemeenschapsrecht volgens hetwelk de samenstelling van een administratief orgaan onveranderd moet blijven zolang voor dat orgaan een procedure aanhangig is welke tot een geldboete kan leiden.
Portuguese[pt]
12 Não existe qualquer princípio geral em direito comunitário que impõe a continuidade na composição do órgão administrativo chamado a conhecer de um procedimento que pode resultar numa coima.
Swedish[sv]
12 Det finns ingen allmän gemenskapsrättslig princip om kontinuitet i ett förvaltningsorgans sammansättning vid behandlingen av ett ärende som kan leda till åläggande av böter.