Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متأكد بأنك بحثت في كل مكان ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че провери всичко?
Bosnian[bs]
Sigurno si svuda pogledao?
German[de]
Sicher, dass du überall nachgeschaut hast?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος ότι κοίταξες παντού;
English[en]
You sure you looked everywhere?
Spanish[es]
¿Seguro miraste por todos lados?
French[fr]
T'es sûr d'avoir regardé partout?
Hebrew[he]
אתה בטוח שהסתכלת בכל מקום?
Croatian[hr]
Sigurno si svuda pogledao?
Italian[it]
Sei sicuro di aver controllato ovunque?
Norwegian[nb]
Lette du overalt?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je overal hebt gekeken?
Polish[pl]
Na pewno wszędzie sprawdzałeś?
Portuguese[pt]
Olhou por toda parte?
Slovenian[sl]
Si vse pregledal?
Serbian[sr]
Sigurno si svuda pogledao?
Turkish[tr]
her yeri aradığına emin misin?