Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) да бъде непрекъснато под налягане, регулирано автоматично от компресор; или
Czech[cs]
a) být trvale udržován pod tlakem pomocí automaticky nastavitelného kompresoru, nebo
Danish[da]
a) holdes permanent under tryk ved hjælp af en automatisk justeringskompressor, eller
German[de]
a) entweder ununterbrochen durch einen selbständig regelnden Kompressor unter Druck gehalten werden oder
Greek[el]
α) διατηρείται μονίμως υπό πίεση από αυτόματα ρυθμιζόμενο συμπιεστή ή
English[en]
(a) be kept permanently pressurised by an automatically adjusting compressor; or
Spanish[es]
a) se mantendrá permanente bajo presión por medio de un compresor de ajuste automático, o
Estonian[et]
a) alaliselt isereguleeruva kompressoriga või
Finnish[fi]
a) pidettävä pysyvästi paineistettuna automaattisen säätökompressorin avulla; tai
Hungarian[hu]
a) egy automatikusan szabályozó kompresszorral folyamatosan nyomás alatt kell tartani, vagy
Italian[it]
a) essere mantenuto costantemente sotto pressione da un compressore a regolazione automatica; oppure
Lithuanian[lt]
a) yra nuolat suslėgta automatiškai reguliuojamo kompresoriaus; arba
Latvian[lv]
a) pastāvīgi jāuztur paaugstināts spiediens, izmantojot automātiski regulējamu kompresoru, vai
Maltese[mt]
a) tinżamm bil-pressa fuq bażi permanenti permezz ta’ kumpressur li jaġġusta ruħu awtomatikament; jew
Dutch[nl]
a) permanent onder druk gehouden worden door een zich automatisch instellende compressor, of
Polish[pl]
a) powinno być cały czas utrzymywane ciśnienie korygowane automatycznie przez sprężarkę; lub
Portuguese[pt]
a) Mantido permanentemente sob pressão por um compressor automático; ou
Romanian[ro]
(a) să fie ținut permanent sub presiune de un compresor cu ajustare automată a presiunii; sau
Slovak[sk]
a) musí byť trvalo natlakovaný samonastaviteľným kompresorom alebo
Slovenian[sl]
(a) vzdrževati stalni zračni tlak s pomočjo kompresorja s samodejnim naravnavanjem oziroma;
Swedish[sv]
a) hållas ständigt trycksatt av en automatiskt inställd kompressor eller