Besonderhede van voorbeeld: -9142171084224779657

German

Während sich also Asien während des ersten Jahrzehnts des 21. Jahrhunderts darauf konzentrierte, die Finanzschwächen zu reparieren, die derart verheerende Schäden angerichtet hatten – indem es enorme Devisenreserven anhäufte, Leistungsbilanzdefizite in Überschüsse verwandelte und die durch übergroße kurzfristige Kapitalzuflüsse bedingten Risiken verringerte –, versäumtes es, die Makrostruktur seiner Volkswirtschaft neu auszubalancieren.

English

So, while post-crisis Asia focused in the 2000’s on repairing the financial vulnerabilities that had wreaked such havoc – namely, by amassing huge foreign-exchange reserves, turning current-account deficits into surpluses, and reducing its outsize exposure to short-term capital inflows – it failed to rebalance its economy’s macro structure.

Spanish

De modo que si bien a partir del año 2000 y superada la crisis, Asia se concentró en corregir las vulnerabilidades financieras que habían provocado tamaño desastre (mediante el expediente de amasar enormes reservas de divisas, convertir los déficit de cuenta corriente en superávit y reducir su exposición excesiva al ingreso de capitales volátiles), no pudo poner otra vez en equilibrio la macroestructura de su economía.