Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Този процент обаче може да бъде превишен в първите 24 часа след началото на риболова на конкретно място.
Czech[cs]
Tento procentní podíl však může být překročen během prvních 24 hodin po zahájení rybolovu v daném místě.
Danish[da]
Det er dog tilladt at overskride denne procentsats i de første 24 timer efter påbegyndelse af fiskeri på en specifik fiskeplads.
German[de]
In den ersten 24 Stunden nach Beginn der Fischerei in einem bestimmten Fanggrund darf dieser Anteil jedoch überschritten werden.
Greek[el]
Εντούτοις, μπορεί να γίνεται υπέρβαση του ποσοστού αυτού κατά τις πρώτες 24 ώρες μετά την έναρξη της αλιείας σε ένα συγκεκριμένο ιχθυότοπο.
English[en]
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Spanish[es]
No obstante, se podrá rebasar ese porcentaje en las primeras veinticuatro horas siguientes al comienzo de la pesca en un caladero específico.
Estonian[et]
Seda protsenti võib suurendada esimese 24 tunni jooksul pärast kalapüügi algust konkreetses piirkonnas.
Finnish[fi]
Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana.
French[fr]
Ce pourcentage peut toutefois être dépassé dans les premières vingt-quatre heures suivant le début de la pêche sur un lieu donné.
Croatian[hr]
Međutim, taj se postotak smije premašiti u prva 24 sata nakon početka ribolova na određenom području.
Hungarian[hu]
Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában.
Italian[it]
Tuttavia questa percentuale può essere superata nelle prime 24 ore che seguono l'inizio della pesca in uno specifico fondale di pesca.
Lithuanian[lt]
Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame rajone pradžios šį procentinį dydį galima viršyti.
Latvian[lv]
Tomēr pirmajās 24 stundās pēc zvejas sākuma konkrētā zvejas vietā šo procentuālo daļu drīkst pārsniegt.
Maltese[mt]
Madankollu, dan il-perċentwal jista' jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd għal xi raġuni speċifika.
Dutch[nl]
In de eerste 24 uur na het begin van de visserijactiviteiten op een bepaalde visgrond mag dit percentage evenwel worden overschreden.
Polish[pl]
Odsetek ten może jednak z uzasadnionych powodów zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów.
Portuguese[pt]
Todavia, esta percentagem pode ser ultrapassada nas primeiras 24 horas seguintes ao início da pesca num pesqueiro específico.
Romanian[ro]
Acest procent poate fi însă depășit în primele 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un anumit perimetru.
Slovak[sk]
Toto percento však možno prekročiť počas prvých 24 hodín nasledujúcich po začiatku rybolovu v danom lovisku.