Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن على وشك أن نجعل الشبكة الإخباريّة تأريخية.
Bulgarian[bg]
На път сме да направим история в телевизионните новини.
Czech[cs]
Blíží se historický okamžik zpravodajství.
Danish[da]
Vi skal til at skrive... nyheds-tv-historie.
Greek[el]
ειμαστε ετοιμοινα κανουμε μια ιστορια στις ειδησεις.
English[en]
We're about to make network news history.
Spanish[es]
Estamos a punto de hacer historia en las cadenas de noticias.
Estonian[et]
Me teeme siin uudistevörgu ajaIugu.
Persian[fa]
ما میخواهیم شبکه اخبار تاریخی بسازیم
Finnish[fi]
Teemme pian TV-uutisten historiaa.
Hebrew[he]
אנחנו עומדים לעשות היסטוריה חדשות ברשת.
Croatian[hr]
Stvorit ćemo povijest vijesti.
Hungarian[hu]
Hamarosan új fejezetet nyitunk a híradók történetében.
Indonesian[id]
Kita akan membuat sejarah berita jaringan.
Norwegian[nb]
Vi er i ferd med å skape nyhetshistorie.
Dutch[nl]
We gaan geschiedenis schrijven.
Polish[pl]
To przełom w dziejach wiadomości.
Portuguese[pt]
Estamos prestes a fazer história nos noticiários da estação.
Romanian[ro]
Sunt pe cale să rescriu... istoria știrilor de televiziune.
Slovak[sk]
Chystáme sa robiť siete novinky histórii.
Slovenian[sl]
Zdajle bomo krojili novinarsko zgodovino.
Serbian[sr]
Ima da stvorimo istoriju vesti.
Swedish[sv]
Vi ska skapa TV-historia.
Turkish[tr]
Habercilik tarihine geçmek üzereyiz.
Chinese[zh]
我们 即将 缔造 电视 新闻网 的 历史