Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jednou takovou osobou byla mladá žena, kterou jako děvče krvesmilně zneužil její otec.
Danish[da]
Det gjaldt for eksempel en ung kvinde der som barn var blevet misbrugt til blodskam af sin fader.
German[de]
So erging es einer jungen Frau, die als Kind von ihrem Vater mißbraucht worden war.
Greek[el]
Ένα τέτοιο άτομο ήταν μια νεαρή γυναίκα η οποία είχε βιαστεί από τον πατέρα της όταν ήταν κορίτσι.
English[en]
One such person was a young woman who had been incestuously abused by her father when she was a girl.
Spanish[es]
Este fue el caso de una joven cuyo padre tuvo relaciones incestuosas con ella cuando era niña.
Finnish[fi]
Näin oli erään nuoren naisen laita, jolle isä oli hänen tyttönä ollessaan tehnyt sukurutsaista väkivaltaa.
French[fr]
Tel était le cas d’une jeune femme qui avait été victime d’un inceste. Son père, en effet, avait abusé d’elle lorsqu’elle était enfant.
Croatian[hr]
Takva osoba je bila mlada žena s kojom je njen otac činio rodoskvrnuće još dok je bila djevojčica.
Hungarian[hu]
Példa erre az a fiatalasszony, aki lánykorában apjával vérfertőző viszonyt folytatott.
Italian[it]
Un caso del genere è quello di una giovane donna vittima dell’incesto, essendo stata violentata dal padre quand’era ragazza.
Japanese[ja]
少女のころ自分の父親の手によって近親相姦の犠牲者となった若い女性もそうした人の一人でした。
Korean[ko]
그러한 사람 중에 소녀 시절에 아버지에게 근친상간을 당한 일이 있는 한 젊은 여자가 있다.
Malagasy[mg]
Toy izany no nitranga tamin’ny vehivavy tanora iray izay niharam-pahavoazana tamin’ny fandriana amin’olon-tsy heny.
Norwegian[nb]
Det gjaldt for eksempel en ung kvinne som var blitt seksuelt misbrukt som barn av sin far.
Dutch[nl]
Dat was het geval met een jonge vrouw die in haar meisjesjaren door haar vader was misbruikt.
Polish[pl]
Do takich osób należała młoda kobieta, którą jeszcze jako dziewczynkę ojciec zmusił do kazirodczego obcowania cielesnego.
Portuguese[pt]
Um exemplo disso é uma mulher jovem que fora incestuosamente violentada pelo pai quando era menina.
Slovenian[sl]
Ena takšnih je bila mlada ženska, ki jo je oče krvoskrunsko zlorabljal, ko je bila še deklica.
Swedish[sv]
En sådan person var en ung kvinna vars far hade bedrivit incest med henne när hon var liten.
Vietnamese[vi]
Đó là trường-hợp của một người đàn bà trẻ tuổi nọ, nạn-nhân của sự loạn-luân vì khi còn nhỏ bà bị thân-phụ cưỡng dâm.
Chinese[zh]
一位少妇的情形便是如此,当她还是个小女孩的时候,她的父亲曾向她作了乱伦的败行。