Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) En importør anmodede om, at fleksible mellemstore bulkbeholdere af vævet stof af vægt 120 g/m2 og derunder (såkaldte »big bags«) ikke skulle være omfattet af proceduren.
German[de]
(9) Ein Einführer beantragte, daß flexible Schüttgutbehälter aus Geweben mit einem Quadratmetergewicht von 120 g oder weniger (sogenannte "große Beutel") von dem Verfahren ausgeschlossen werden sollten.
Greek[el]
(9) Ένας εισαγωγέας ζήτησε να μην συμπεριληφθούν στη διαδικασία οι μαλακοί περιέκτες για χύμα φορτία από υφάσματα με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 120 g/m2 (οι λεγόμενοι μεγάλοι σάκοι).
English[en]
(9) One importer requested that flexible intermediate bulk containers of fabric weighing 120 g/m2 or less (so-called big bags) should not be covered by the proceeding.
Spanish[es]
(9) Un importador solicitó que los embalajes intermedios flexibles para productos a granel fabricados con tejidos de peso por m2 inferior o igual a 120 g (las llamadas bolsas grandes) no se contemplaran en el procedimiento.
Finnish[fi]
(9) Eräs tuoja pyysi, että menettelyn ulkopuolelle jätettäisiin joustavat suurpakkaukset (IBC), joiden kankaan paino on enintään 120 g/m2 (niin sanotut suursäkit).
French[fr]
(9) Un importateur a fait valoir que les contenants souples d'emballage pour matières en vrac («grands sacs»), en tissus d'un poids au mètre carré n'excédant pas 120 grammes, ne devraient pas être couverts par la procédure.
Italian[it]
(9) Un importatore ha chiesto che i contenitori mobili intermedi flessibili di tessuti di peso inferiore o uguale a 120 gr/m2 (i cosiddetti sacchi di grandi dimensioni) fossero esclusi dal campo d'applicazione del procedimento.
Dutch[nl]
(9) Een importeur verzocht stortgoedverpakking van flexibel halfzwaar materiaal met een gewicht van 120 g/m2 of minder (zogenaamde grote zakken) uit te sluiten van de procedure.
Swedish[sv]
(9) En importör begärde att mjuka behållare för preliminär förvaring av bulkvaror tillverkade av vävnader med en vikt av högst 120 g/m (så kallade stora påsar) inte skulle omfattas av detta förfarande.