Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият член по никакъв начин не обезсилва нормалното прилагане на действащите разпоредби по отношение на митата.
Czech[cs]
Tímto článkem není dotčeno běžné uplatňování platných celních předpisů.
Danish[da]
Denne artikel udelukker ikke den normale anvendelse af gældende toldbestemmelser.
Greek[el]
Καμία διάταξη του παρόντος άρθρου δεν αποκλείει την κανονική εφαρμογή των διατάξεων που ισχύουν για τους δασμούς.
English[en]
Nothing in this Article shall preclude the normal application of the provisions in force concerning customs duties.
Spanish[es]
Ninguna de las disposiciones del presente artículo se opondrá a la aplicación normal de las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Estonian[et]
Käesoleva artikli sätted ei takista kehtivate tollimaksualaste sätete tavapärast kohaldamist.
Finnish[fi]
Mikään tämän artiklan säännös ei ole esteenä tulleista voimassa olevien säännösten tavanomaiselle soveltamiselle.
French[fr]
Aucune disposition du présent article ne fait obstacle à l'application normale des dispositions en vigueur en matière de droits de douane.
Croatian[hr]
Ništa u ovom članku ne sprečava uobičajenu primjenu odredbi o carinskim pristojbama koje su na snazi.
Italian[it]
Il presente articolo non osta alla normale applicazione delle disposizioni in vigore in materia di dazi doganali.
Lithuanian[lt]
Jokia šio straipsnio nuostata netrukdo įprastu būdu taikyti galiojančių nuostatų dėl muito mokesčių.
Latvian[lv]
Šis pants nekavē parastā kārtībā piemērot spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Maltese[mt]
Xejn f'dan l-Artikolu ma għandu jimpedixxi l-applikazzjoni normali tad-dispożizzjonijiet infurzati li jikkonċernaw id-dazji tad-dwana.
Dutch[nl]
Dit artikel doet geen afbreuk aan de normale toepassing van de geldende bepalingen inzake douanerechten.
Polish[pl]
Przepisy niniejszego artykułu nie wyłączają zwykłego stosowania obowiązujących przepisów dotyczących ceł.
Portuguese[pt]
Nenhuma disposição do presente artigo obsta à aplicação normal das disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Slovak[sk]
Ustanoveniami tohto článku nie je dotknuté bežné uplatňovanie platných ustanovení, ktoré sa týkajú cla.
Slovenian[sl]
Nič v tem členu ne ovira običajne uporabe veljavnih določb, ki se nanašajo na carinske dajatve.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i denna artikel ska inte utesluta den normala tillämpningen av gällande tullbestämmelser.