Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Не се допуска конфликт на интереси между задълженията му като външен член и всякакви други служебни задължения.
Czech[cs]
Při výkonu funkce externího člena a případných dalších oficiálních funkcí nesmí být ve střetu zájmů.
Danish[da]
Der må ikke være interessekonflikt mellem vedkommendes hverv som eksternt medlem og eventuelle andre officielle hverv.
German[de]
Es darf keinen Interessenkonflikt zwischen dem Amt als externes Ausschussmitglied und sonstigen dienstlichen Aufgaben geben.
Greek[el]
Να μην υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ των καθηκόντων τους ως εξωτερικού μέλους και άλλων επισήμων καθηκόντων.
English[en]
He/she shall not have a conflict of interests between his or her duties as an external member and any other official duties.
Estonian[et]
Tal ei tohi olla huvide konflikti välisliikmena tegutsemise ja muude ametikohustuste vahel.
Finnish[fi]
Hänellä ei saa olla ulkopuolisen jäsenen tehtävien ja muiden virkatehtävien välisiä eturistiriitoja.
French[fr]
Il/elle ne se trouve pas en situation de conflit d'intérêts entre ses fonctions de membre extérieur et d'autres fonctions officielles.
Hungarian[hu]
A külső tag tekintetében nem állhat fenn összeférhetetlenség a külső tagként végzett feladatok és bármely más hivatali feladatok között.
Italian[it]
Non deve sussistere conflitto d’interessi tra le funzioni di membro esterno e altri eventuali incarichi ufficiali.
Lithuanian[lt]
Einant išorės nario pareigas ir kitas oficialias pareigas neturi kilti su šiomis skirtingomis pareigomis susijusių interesų konfliktas.
Maltese[mt]
Ma għandux ikollhom kunflitt ta' interess bejn dmirijiethom bħala membri esperti u kwalunkwe dmir uffiċjali ieħor.
Dutch[nl]
Er mag geen belangenconflict zijn tussen de taken als extern lid en andere officiële taken.
Romanian[ro]
Aceștia nu trebuie să se afle într-un conflict de interese între atribuțiile pe care le au în calitate de membri externi ai comitetului și orice alte atribuții oficiale.
Slovak[sk]
Nesmie existovať konflikt záujmov medzi jeho služobnými povinnosťami ako externého člena a akýmikoľvek inými úradnými povinnosťami.
Slovenian[sl]
Med njihovimi dolžnostmi zunanjega člana in katerimi koli drugimi uradnimi dolžnostmi ni nobenega nasprotja interesov.
Swedish[sv]
Det får inte finnas någon intressekonflikt mellan dina uppgifter som extern ledamot och andra officiella uppdrag.