Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فوضوى كبيرة من صنعك أنت
Bulgarian[bg]
Една огромна, ужасна бъркотия, създадена от нас самите.
Bosnian[bs]
Jedan veliki jebeni nered koji smo sami stvorili.
Czech[cs]
Dětství je jeden velkej chaos našeho zrodu.
Danish[da]
Et stort rod, som vi selv har skabt.
German[de]
Ein riesiges Chaos, das wir selbst erschaffen haben.
Greek[el]
Ένα γαμημένο χάλι που δημιουργήσαμε από μόνοι μας.
English[en]
One big fucking mess of our own creation.
Spanish[es]
Un gran puto desastre que nosotros hemos creado.
Finnish[fi]
Vain yksi vitun suuri itse keitetty soppa.
Croatian[hr]
Jedan veliki jebeni nered koji smo sami stvorili.
Hungarian[hu]
Rohadt nagy káosz, amit magunknak alkotunk.
Italian[it]
Un cazzo di enorme casino che ci siamo creati da soli.
Norwegian[nb]
En eneste pokkers røre, som vi selv har skapt.
Dutch[nl]
Een grote puinhoop van onze eigen creaties.
Polish[pl]
Jeden wielki pieprzony bajzel, który sami stworzyliśmy.
Portuguese[pt]
Uma puta bagunça do nosso universo.
Romanian[ro]
O mare mizerie creatã de noi înoine.
Russian[ru]
Одно большое гребаное месиво, созданное нашими собственными руками.
Swedish[sv]
En enda jävla röra som vi själva har skapat.
Turkish[tr]
Kendi yarattığımız kocaman bir karmaşa.