Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jake, kada sam te unaprijedio u suprevizora... to je bilo jer si rekao da možeš podnijeti dodatnu odgovornost.
Czech[cs]
Jakeu, povýšil jsem tě na vedoucího směny, protože jsi řekl, že zvládneš zodpovědnost navíc.
Danish[da]
Jeg forfremmede dig til tilsynsførende fordi du mente, du kunne klare at have det ansvar.
Greek[el]
Τζέικ, όταν σου έδωσα προαγωγή σε προϊστάμενο βάρδιας, ήταν γιατί εσύ είπες ότι θα μπορούσες να χειριστείς αυτήν την πρόσθετη ευθύνη.
English[en]
Jake, when I promoted you to shift supervisor, it's'cause you said you could handle the extra responsibility.
Spanish[es]
Jake, cuando te promoví a supervisor, fue porque dijiste que podías manejar la responsabilidad adicional.
Finnish[fi]
Ylensin sinut vuoropäälliköksi, koska sanoit pystyväsi hoitamaan ylimääräisen vastuun.
Croatian[hr]
Jake, kada sam te unaprijedio u supervizora... to je bilo jer si rekao da možeš podnijeti dodatnu odgovornost.
Hungarian[hu]
Jake, amikor felügyelővé léptettelek elő... azért tettem mert mondtad, hogy elbírod a megterhelést.
Indonesian[id]
Jake, waktu aku mengangkatmu sebagai pengawas, karena kau bilang kau bisa mengurusnya dengan penuh tanggungjawab.
Italian[it]
Jake, quando ti ho promosso a supervisore dei turni, è stato perché avevi detto che potevi gestire una maggior responsabilità.
Portuguese[pt]
Jake, quando eu te promovi a supervisor de turno, foi por que tu disseste que aguentavas a responsabilidade.
Romanian[ro]
Jake, când te-am promovat ca supervizor, a fost pentru că ai spus că te poţi ocupa şi de sarcini suplimentare.
Swedish[sv]
Jag gjorde dig till förman för att du sa att du klarade mer ansvar.