Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa among pag-abut, nakaamgo ko nga kami naulahi ug ang pasundayag nagsugod na.
Danish[da]
Da vi ankom, blev jeg klar over, at vi var sent på den, så forestillingen var allerede begyndt.
German[de]
Als wir ankamen, musste ich feststellen, dass wir zu spät waren und das Konzert bereits begonnen hatte.
English[en]
When we arrived, I realized that we were late and that the performance had already started.
Spanish[es]
Cuando llegamos, me di cuenta de que nos habíamos retrasado y de que la presentación ya había comenzado.
Finnish[fi]
Kun tulimme paikalle, käsitin, että olimme myöhässä ja että esitys oli jo alkanut.
French[fr]
Lorsque nous sommes arrivés, je me suis rendu compte que nous étions en retard et que la représentation avait déjà commencé.
Italian[it]
Quando arrivammo, mi resi conto che eravamo in ritardo e che il concerto era già iniziato.
Norwegian[nb]
Da vi kom frem, forsto jeg at vi kom for sent og at fremføringen allerede hadde begynt.
Dutch[nl]
Toen we bij de schouwburg aankwamen, besefte ik dat we laat waren en dat de uitvoering al was begonnen.
Portuguese[pt]
Quando chegamos, percebi que estávamos atrasados e que o concerto já havia começado.
Samoan[sm]
Ina ua matou taunuu, na ou iloa ai ua matou tuai ma ua amata le faafiafiaga.
Swedish[sv]
När vi kom fram insåg jag att vi var sena och konserten hade redan börjat.
Tagalog[tl]
Pagdating namin, nalaman ko na huli na kami at nagsimula na ang pagtatanghal.
Tongan[to]
ʻI heʻemau aʻu atú, ne u ʻiloʻi kuo mau tōmui pea kuo ʻosi kamata e konisetí ia.
Ukrainian[uk]
Коли ми прибули, я побачила, що ми запізнились і концерт вже розпочався.