Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In addition, those legislative acts authorise the holder to invoke his property rights against a person enjoying the right of exploitation who contravenes any of the conditions or limitations attached to the licensing contract.
Spanish[es]
Además, dichos actos legislativos autorizan al titular a invocar sus derechos de propiedad frente al licenciatario que infrinja alguna de las condiciones o restricciones inherentes al contrato de licencia.
Estonian[et]
Veel lubavad need õigusaktid omanikul tugineda oma omandiõigustele litsentsiaadi suhtes, kes rikub ühte või mitut litsentsilepingus sätestatud tingimust või piirangut.(
Finnish[fi]
Säädöksissä myös todetaan, että oikeuksien haltija voi käyttää oikeuksiaan sellaista luvan haltijaa vastaan, joka rikkoo jotakin lupaan kuuluvaa ehtoa tai rajoitusta.(
Hungarian[hu]
Emellett ezek a jogi aktusok feljogosítják a jogosultat szellemi tulajdonjogainak érvényesítésére a hasznosítási szerződésben kikötött feltételeket vagy korlátozásokat megsértő hasznosítóval szemben.(
Dutch[nl]
Voorts staan die regelingen de houder toe zijn eigendomsrechten in te roepen tegen een licentiehouder die handelt in strijd met een van de bepalingen of beperkingen van de licentieovereenkomst.(
Slovak[sk]
Okrem toho tieto legislatívne akty majiteľovi práv umožňujú, aby sa domáhal svojho vlastníckeho práva voči osobe oprávnenej z licencie, ktorá porušila jednu z podmienok alebo obmedzení stanovených v licenčnej zmluve.(
Slovenian[sl]
Poleg tega je s temi zakonodajnimi akti imetniku dovoljeno, da uveljavlja svojo pravico intelektualne lastnine proti pridobitelju licence, ki ravna v nasprotju s katerim koli pogojem ali z omejitvijo iz licenčne pogodbe.(
Swedish[sv]
Dessa rättsakter ger vidare rättsinnehavaren rätt att åberopa sina immateriella rättigheter gentemot en licensinnehavare som åsidosätter något villkor eller någon begränsning enligt licensavtalet.(