Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud Rada není schopna přijmout všechny změny, potom přichází na řadu dohodovací postup.
Danish[da]
Hvis Rådet ikke kan godkende alle ændringerne, indledes mæglingsproceduren.
Greek[el]
Αν το Συμβούλιο δεν μπορεί να υιοθετήσει όλες τις τροπολογίες, τότε τίθεται σε κίνηση η διαδικασία συνδιαλλαγής.
English[en]
If the Council is unable to adopt all the amendments then the conciliation procedure will be set in train.
Estonian[et]
Kui nõukogu ei saa kõiki muudatusi vastu võtta, algatatakse lepitusmenetlus.
Finnish[fi]
Jos neuvosto ei voi hyväksyä kaikkia tarkistuksia, käynnistetään sovittelumenettely.
Hungarian[hu]
Ha a Tanács nem tudja elfogadni valamennyi módosítást, egyeztető eljárásra kerül sor.
Italian[it]
Se il Consiglio non può adottare tutti gli emendamenti, viene avviata la procedura di conciliazione.
Lithuanian[lt]
Jei Taryba nepritaria visiems pakeitimams, inicijuojama taikinimo procedūra.
Latvian[lv]
Ja Padome nespēj apstiprināt visus grozījumus, tad uzsākama samierināšanas procedūra.
Dutch[nl]
Is de Raad niet in staat alle amendementen aan te nemen, dan zal de bemiddelingsprocedure in gang worden gezet.
Polish[pl]
Jeśli Rada nie przyjmie wszystkich poprawek, to wówczas zostaje uruchomiona procedura pojednawcza.
Portuguese[pt]
Se ao Conselho não for possível aprovar todas as emendas, então o processo de conciliação será posto em marcha.
Slovak[sk]
Ak Rada nedokáže prijať všetky zmeny a doplnenia, potom sa začne zmierovací postup.
Slovenian[sl]
Če Svet ne more sprejeti vseh amandmajev, je sprožen spravni postopek.
Swedish[sv]
Om rådet inte kan anta alla ändringarna skall förlikningsförfarandet inledas.