Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aktiveres anordningen ved førerens muskelkraft, skal betjeningskraften være som foreskrevet i følgende tabel:
German[de]
Wird die Einrichtung durch Muskelkraft des Fahrers betätigt, so ist die in der nachstehenden Tabelle angegebene Kraft anzuwenden:
Greek[el]
Αν ο μηχανισμός ενεργοποιείται δια της μυϊκής ενέργειας του οδηγού, η προδιαγραφόμενη δύναμη δεικνύεται στον κατωτέρω πίνακα:
English[en]
If the device is actuated by the muscular energy of the driver the required force is stated as in the following table:
Spanish[es]
Cuando el dispositivo sea accionado mediante la fuerza muscular del conductor, la fuerza exigida será la indicada en el cuadro siguiente:
Finnish[fi]
Jos laite toimii kuljettajan lihasvoimalla, kokeessa tarvittava voima ilmenee seuraavasta taulukosta:
French[fr]
Si le dispositif est actionné par l'énergie musculaire du conducteur, la force prescrite est indiquée dans le tableau ci-dessous:
Italian[it]
Se il dispositivo è azionato dall'energia muscolare del conducente, la forza prescritta è quella indicata nella tabella seguente:
Dutch[nl]
Indien de ruitesproeier door de spierkracht van de bestuurder wordt bediend, is de voorgeschreven kracht als volgt:
Portuguese[pt]
Se o dispositivo for accionado pela energia muscular do condutor, a força prescrita será a indicada no quadro abaixo:
Swedish[sv]
Om anordningen aktiveras genom förarens muskelenergi skall den krävda kraften anges i följande tabell: