Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези гривни ви вричат във вярност към мен, вашият господар и вожд.
Czech[cs]
Tyto náramky vás poutají loajalitou ke mně, vašemu pánu, vašemu náčelníkovi.
Danish[da]
Disse armringe binder jeres loyalitet til mig, jeres herre, jeres høvding.
German[de]
Diese Armringe verpflichten euch mir, eurem Herrn und Anführer, zur Treue.
English[en]
These arm rings bind you in loyalty to me, your lord, your chieftain.
Spanish[es]
Estos brazaletes les recuerdan su lealtad hacia mí, su señor, su jefe.
Estonian[et]
Need käevõrud kinnitavad teie ustavust mulle, teie isandale ja juhile.
Finnish[fi]
Nämä käsirenkaat sitovat lojaaliutesi minuun, herraasi ja heimopäällikköösi.
French[fr]
Ces anneaux de bras vous obligent à être loyal envers moi, votre comte, votre chef.
Hungarian[hu]
Ezek a karkötők jelképezik hűségtek, mely hozzám, uratokhoz és törzsfőtökhöz köt.
Italian[it]
Questi bracciali legano la vostra lealta'a me, il vostro signore e capo.
Dutch[nl]
Deze armringen binden jullie in loyaliteit aan mij, jullie heer, jullie leider.
Polish[pl]
Te obręcze czynią was lojalnymi mnie, waszemu panu i wodzowi.
Portuguese[pt]
Estas braçadeiras vinculam a vossa lealdade a mim, o vosso Senhor, o vosso chefe.
Serbian[sr]
Ови прстенови за руке обавезују вас на оданост мени, вашем господару, вашем старешини.
Swedish[sv]
Dessa armringar binder er lojalitet till mig, er lord, ert överhuvud.
Turkish[tr]
Bu bilekliklerle Beyiniz ve Reisiniz olarak bana tabi oluyorsunuz.