Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради това призовавам всички ви да подкрепите двете изменения по тази тема, които внесох в нашата резолюция.
Czech[cs]
Proto vás všechny žádám, abyste schválili dva pozměňovací návrhy k tomuto tématu, které jsem do našeho usnesení vložila.
Danish[da]
Jeg opfordrer derfor alle til at godkende de to ændringsforslag om dette spørgsmål, som jeg har fremsat til beslutningen.
German[de]
Ich rufe Sie alle daher auf, die zwei Änderungsanträge zu dieser Frage zu unterstützen, die ich in unsere Entschließung eingefügt habe.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, σας καλώ όλους να υπερψηφίσετε τις δύο τροπολογίες που αφορούν το συγκεκριμένο ζήτημα και τις οποίες προσέθεσα εγώ στο ψήφισμά μας.
English[en]
I therefore call on all of you to endorse the two amendments on this subject that I have inserted in our resolution.
Spanish[es]
Por ello pido a todas Sus Señorías que aprueben las dos enmiendas sobre esta cuestión que he incluido en nuestra resolución.
Estonian[et]
Seega kutsun teid kõiki üles toetama kahte muudatusettepanekut selle teema kohta, mis meie resolutsioonile lisasin!
Finnish[fi]
Tämän vuoksi kehotan teitä kaikkia kannattamaan niitä kahta päätöslauselmaamme lisäämääni tarkistusta, jotka käsittelevät tätä aihetta.
French[fr]
Je vous appelle donc tous et toutes à soutenir les deux amendements que j'ai insérés dans notre résolution à cet égard.
Hungarian[hu]
Éppen ezért valamennyiüket arra kérem, hogy támogassák az e kérdésben általam benyújtott két állásfoglalási módosítást.
Italian[it]
Vi chiedo dunque di appoggiare i due emendamenti che, a questo proposito, ho inserito nella risoluzione.
Lithuanian[lt]
Todėl raginu jus visus patvirtinti du pakeitimus šia tema, kuriuos įtraukiau į rezoliuciją.
Latvian[lv]
Tāpēc es aicinu šajā jautājumā atbalstīt abus grozījumus, kurus esmu iekļāvis rezolūcijā.
Dutch[nl]
Ik roep u daarom allemaal op de twee amendementen te ondersteunen die ik met het oog daarop heb toegevoegd aan onze resolutie.
Polish[pl]
Z tego względu wzywam państwa do poparcia dwóch zgłoszonych przeze mnie w tej sprawie poprawek do naszej rezolucji.
Portuguese[pt]
Consequentemente, insto os senhores Deputados a aprovarem as duas alterações relativas a esta matéria, que inseri na nossa resolução.
Romanian[ro]
Prin urmare, vă îndemn pe toţi să aprobaţi cele două amendamente pe care le-am introdus în rezoluţia noastră cu privire la acest subiect.
Slovak[sk]
Preto vás vyzývam, aby ste schválili dva pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k nášmu uzneseniu, ktoré som predložila a ktoré sa týkajú tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Zato pozivam vse vas, da sprejmete obe spremembi, ki sem ju vključila v našo resolucijo.
Swedish[sv]
Därför uppmanar jag er alla att stödja de två ändringsförslag i detta ämne som jag har lagt fram till resolutionen.