Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Позиция 15: Посочва се размерът на митническата стойност във валутата, определена от държавата-членка, където искът е подаден.
Czech[cs]
Položka 15: Uvede se výše celní hodnoty v měně stanovené členským státem, ve kterém je reklamace uplatňována.
Danish[da]
Rubrik 15: Der anføres toldværdien udtrykt i den medlemsstats valuta, hvor kravet rejses.
German[de]
Feld 15: Anzugeben ist der Zollwert in der Währung des Mitgliedstaats, in dem der Anspruch geltend gemacht wird.
Greek[el]
Θέση αριθ. 15: Αναφέρατε το ποσό, στο νόμισμα που προβλέπεται από το κράτος μέλος στο οποίο εγείρεται η απαίτηση, της δασμολογητές αξίας.
English[en]
Heading 15: State the amount, in the currency laid down by the Member State in which the claim was made, of the value for customs.
Spanish[es]
Casilla no 15: Indíquese el importe, expresado en la moneda prevista por el Estado miembro en el que se inicie la acción de reclamación, del valor en aduana.
Estonian[et]
Punkt 15: märkida tolliväärtuse summa vastavalt selle liikmesriigi määratud vääringule, kus nõue esitati.
Finnish[fi]
15 otsikko: merkitään tullausarvon määrä sen jäsenvaltion, jossa vaatimus tehdään, määräämänä valuuttana.
French[fr]
Rubrique 15: indiquer le montant, exprimé dans la monnaie prévue par l'État membre où l'action en réclamation est introduite, de la valeur en douane.
Hungarian[hu]
15. rovat: Meg kell adni a vámérték összegét, azon tagállam által meghatározott pénznemben kifejezve, amelyben az igényt benyújtották.
Italian[it]
Rubrica 15: indicare l'importo, espresso nella moneta prevista dallo Stato membro nel quale viene presentato il reclamo, del valore in dogana.
Lithuanian[lt]
15 antraštė: nurodoma muitinės vertės suma valstybės narės, kurioje buvo pateikta pretenzija, nustatyta valiuta.
Dutch[nl]
Vak 15: het bedrag van de douanewaarde in de valuta vastgesteld door de Lid-Staat waar de vordering wordt ingediend.
Polish[pl]
Pole 15: Podać wartość celną, wyrażoną w walucie określonej przez Państwo Członkowskie, w którym przedstawiono roszczenie.
Portuguese[pt]
Rubrica 15: indicar o montante do valor aduaneiro, expresso na moeda prevista pelo Estado-membro em que a reclamação é apresentada.
Romanian[ro]
Caseta 15: Se declară cuantumul la care se ridică valoarea în vamă, în moneda stabilită de statul membru în care se înaintează cererea.
Slovak[sk]
Riadok 15: uveďte čiastku v národnej mene členského štátu, ktorý si uplatňuje nárok, v colnej hodnote.
Slovenian[sl]
Točka 15: Vnese se znesek vrednosti za carino v valuti, ki jo določi država članica, v kateri je sestavljen zahtevek.
Swedish[sv]
Punkt 15: Ange storleken på tullvärdet i den valuta som är fastställd av den medlemsstat där anmälan ingavs.