Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأنكم تظنون أنني أملك مرشح مواد أو ما شابه
Bulgarian[bg]
Това е като да мислиш че имам ESP или нещо друго.
Bosnian[bs]
To je kao da misliš da imam ESP ili nešto.
Czech[cs]
Jako kdybyste si mysleli, že mám elektrostatický hledač, nebo co.
Danish[da]
Tror I jeg har en sjette sans?
German[de]
Es ist, als würdet ihr annehmen, ich hätte übersinnliche Fähigkeiten oder so.
English[en]
It's like you think I have ESP or something.
Spanish[es]
Es como si creyeran que tengo percepción extrasensorial o algo.
French[fr]
C'est comme tu penses que j'ai des pouvoirs ou un truc du genre.
Hungarian[hu]
Mintha azt hinnétek, hogy hihetetlen megérzéseim vannak.
Indonesian[id]
Ini seperti kalian berpikir aku memiliki ESP atau sesuatu.
Italian[it]
Sembrate convinti che io abbia abilità paranormali.
Dutch[nl]
Denken jullie dat ik helderziend ben of zo?
Portuguese[pt]
Acham que eu sou um sensor ambulante?
Romanian[ro]
Ca si cum credeti că am ESP sau ceva în genul.
Russian[ru]
Как будто вы думаете, что у меня есть какие-то экстрасенсорные способности или что-то вроде этого.
Swedish[sv]
Det är som om du tror att jag har nån extrasensorisk perception eller nåt.
Turkish[tr]
Bende özel algı yeteneği olduğunu mu sanıyorsunuz.