Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички тук изглеждат здрави, нали, докторе?
Czech[cs]
Všichni tu vypadají ok, že jo?
German[de]
Jeder hier sieht gesund aus. Was sagst du?
Greek[el]
Λοιπόν, όλοι φαίνονται μια χαρά εδώ, έτσι;
English[en]
everybody looks fine here, right?
Spanish[es]
Todos se ven bien aquí, ¿no?
Finnish[fi]
Täällä näyttää hyvältä. Vai mitä sanot?
French[fr]
La santé a l'air bonne, docteur.
Croatian[hr]
Svi izgledaju dobro, zar ne?
Norwegian[nb]
Alle ser friske ut her. Hva sier du?
Polish[pl]
Muszę przyznać, że wszyscy tutaj wyglądają na zdrowych, co pan na to doktorze?
Portuguese[pt]
Tudo mundo parece bem aqui, certo?
Romanian[ro]
Toata lumea e bine aici nu-i asa?
Slovenian[sl]
Vsi izgledajo uredu, ali ne?
Serbian[sr]
Svi izgledaju dobro, zar ne?
Thai[th]
ทุกคนดูปกติดีนี่ ใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Herkes gayet iyi görünüyor değil mi?