Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също така бих искал да подчертая препоръките на комисията по икономически и парични въпроси, в които се посочва, че значението на насоките за политиката за заетостта и икономическата политика на държавите-членки не трябва да се омаловажава, за да се постигне отговорност и демократичен контрол.
Czech[cs]
Zdůraznil bych také doporučení Hospodářského a měnového výboru (ECON), aby se nesnižoval význam hlavních zásad hospodářské politiky a politiky zaměstnanosti členských států, a to s cílem splnit závazek k převzetí odpovědnosti a zajištění demokratické odpovědnosti.
Danish[da]
Jeg vil også gerne fremhæve anbefalingerne fra Økonomi- og Valutaudvalget (ECON) om, at betydningen af retningslinjerne for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken i medlemsstaterne ikke underkendes. Dette vil bidrage til, at der opnås ejerskab og demokratisk kontrol.
Greek[el]
Θα ήθελα να υπογραμμίσω επίσης τις συστάσεις της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (ECON) ούτως ώστε η σημασία των κατευθυντήριων γραμμών για τις πολιτικές οικονομίας και απασχόλησης των κρατών μελών να μην μειωθεί, προκειμένου να επιτευχθεί η ανάληψη ευθύνης και η δημοκρατική λογοδοσία.
English[en]
I would also stress the recommendations of the Committee on Economic and Monetary Affairs (ECON) so that the importance of the guidelines for the economic and employment policies of the Member States should not be diminished in order to achieve ownership and democratic accountability.
Spanish[es]
Quisiera recalcar las recomendaciones de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios (ECON) de que no se quite importancia a las orientaciones para las políticas económica y de empleo de los Estados miembros con el objeto de alcanzar el grado de adhesión y responsabilidad democrática.
Finnish[fi]
Korostan myös talous- ja raha-asioiden valiokunnan suosituksia, jotta jäsenvaltioiden talous- ja työllisyyspolitiikan suuntaviivojen merkitystä ei heikennetä sitoutumisen ja demokraattisen vastuunalaisuuden lisäämiseksi.
French[fr]
Je tiens également à mettre en avant les recommandations de la Commission des affaires économiques et monétaires (ECON) de ne pas négliger l'importance des lignes directrices pour les politiques économiques et pour les politiques de l'emploi des États membres, afin que ces derniers soient réellement impliqués et assument leur responsabilité démocratique.
Italian[it]
Sottolineo anche le raccomandazioni della commissione per i problemi economici e monetari, che invitano a non sminuire l'importanza degli orientamenti per le politiche economiche e dell'occupazione degli Stati membri, al fine di garantire la titolarità e la responsabilità democratica.
Lithuanian[lt]
Taip pat atkreipčiau dėmesį į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto (ECON) rekomendacijas, kad valstybių narių ekonomikos ir užimtumo politikos gairių svarba nesumažėtų, siekiant savarankiškumo ir demokratinės atskaitomybės tikslų.
Latvian[lv]
Es vēlos uzsvērt arī Ekonomikas un monetārās komitejas (ECON) ieteikumus, lai pārāk zemu netiktu novērtēta pamatnostādņu nozīme dalībvalstu ekonomikas un nodarbinātības politikā un tiktu panākta līdzdalība un demokrātiska atbildība.
Dutch[nl]
Ik zou ook het advies van de Commissie economische en monetaire zaken (ECON) willen benadrukken dat de richtsnoeren voor het economisch en werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten niet ondergesneeuwd mogen raken als we de betrokkenheid en de democratische verantwoording willen vergroten.
Polish[pl]
Chciałbym również zwrócić uwagę na zalecenia Komisji Gospodarczej i Monetarnej (ECON), by nie umniejszać znaczenia wytycznych dotyczących polityki gospodarczej i zatrudnienia państw członkowskich w celu wzmocnienia poczucia odpowiedzialności i rozliczalności demokratycznej.
Portuguese[pt]
Saliento ainda as recomendações da Comissão AEM para que a importância das Orientações Gerais das Políticas Económicas e das Orientações para as Políticas de Emprego dos EM não seja diminuída de modo a conseguir-se a apropriação e a responsabilidade democrática.
Romanian[ro]
Aș sublinia, de asemenea, recomandările Comisiei pentru afaceri economice și monetare (ECON), ca importanța orientărilor pentru politicile economice și de ocupare a forței de muncă ale statelor membre să nu fie diminuată, pentru a obține o responsabilizare și o răspundere democratică.
Slovak[sk]
Chcel by som tiež zdôrazniť odporúčania Výboru pre hospodárske a menové veci (ECON), že by nemal klesnúť význam usmernení pre hospodársku politiku a pre politiku zamestnanosti členských štátov, aby sa dosiahla účasť a demokratická zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Poudaril bi tudi priporočila Odbora za ekonomske in monetarne zadeve (ECON), naj se ne zmanjša pomembnosti smernic za ekonomsko politiko in politiko zaposlovanja držav članic, da bi s tem povečali lastništvo in demokratično odgovornost.
Swedish[sv]
Jag skulle även lyfta fram utskottet för ekonomi och valutafrågors rekommendationer, så att inte medlemsstaternas ekonomiska och sysselsättningspolitiska riktlinjer minskar i betydelse för att öka ansvar och demokratisk kontroll.