Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنة فحسب يـود أن يـذكرنـي كم أنا منحرفةٌ عن الاتـجـاة الصـحـيح
Bulgarian[bg]
Той просто иска да види пътя, който съм поела.
Czech[cs]
Chce mi prostě připomenout, jak jsem změnila směr.
German[de]
Er will mich daran erinnern, dass ich von seinem Weg abgekommen bin.
English[en]
He just wants to remind me how I veered off-course.
Spanish[es]
Solo quiere recordarme como fui por el mal camino.
French[fr]
Il veut juste me rappeler comme j'ai mal tourné.
Hebrew[he]
הוא רק רוצה להזכיר לי איך סטיתי מנות.
Hungarian[hu]
Csak emlékeztetni akar, mennyire letértem a kijelölt útról.
Italian[it]
Vuole solo ricordarmi di come sono uscita dalla rotta.
Dutch[nl]
Hij wilt me alleen maar eraan herinneren om een bepaalde richting op te gaan.
Polish[pl]
Chce mi uświadomić, że zboczyłam z kursu.
Portuguese[pt]
Ele só quer me lembrar de como desviei de caminho.
Turkish[tr]
Bana ne kadar çok fikirdeğişimi yaptığımı hatırlatmak amacın da.