Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм крадец, но ми трябват пари.
Czech[cs]
Podívejte, já nejsem zloděj, ale potřebuju nějaký peníze.
German[de]
Hören Sie, ich bin kein Dieb, aber ich brauche etwas Geld.
Greek[el]
Δεν είμαι κλέφτης, αλλά χρειάζομαι λεφτά.
English[en]
Look, I'm not a thief, but I need money.
Finnish[fi]
En ole varas, mutta tarvitsen rahaa.
French[fr]
Ecoute, je ne suis pas un voleur, mais j'ai besoin d'argent.
Hebrew[he]
תראה, אני לא גנב, אבל אני צריך כסף.
Croatian[hr]
Nisam lopov, ali mi je potreban novac.
Hungarian[hu]
Nézzék, nem vagyok tolvaj, de pénzre van szükségem.
Dutch[nl]
Ik ben geen dief, maar ik heb geld nodig.
Polish[pl]
Słuchaj, nie jestem złodziejem, ale potrzebuję pieniędzy.
Portuguese[pt]
Olhem, não sou um ladrão, mas preciso de dinheiro.
Romanian[ro]
Ascultă, nu sunt un hoţ, dar am nevoie de bani.
Serbian[sr]
Nisam lopov, ali mi je potreban novac.
Swedish[sv]
Alltså, jag är ingen tjuv, men jag behöver pengar.
Turkish[tr]
Bak, ben hırsız değilim, ama paraya ihtiyacım var.