Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От името на Европейската общност за атомна енергия председателят на Комисията извършва нотифицирането, предвидено в член 25 от споразумението.
Czech[cs]
Předseda Komise provede jménem Evropského společenství pro atomovou energii oznámení podle článku 25 dohody.
Danish[da]
Formanden for Kommissionen giver den meddelelse, der er omhandlet i artikel 25 i aftalen, paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne.
German[de]
Der Präsident der Kommission nimmt die in Artikel 25 des Abkommens vorgesehene Notifizierung im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft vor.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος της Επιτροπής θα προβεί στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 25 της συμφωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.
English[en]
The President of the Commission shall give the notification provided for in Article 25 of the Agreement on behalf of the European Atomic Energy Community.
Spanish[es]
El presidente de la Comisión procederá a la notificación prevista en el artículo 25 del Acuerdo, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
Estonian[et]
Komisjoni president esitab Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel lepingu artikliga 25 ettenähtud teate.
Finnish[fi]
Komission puheenjohtaja tekee Euroopan atomienergiayhteisön puolesta sopimuksen 25 artiklassa määrätyn ilmoituksen.
French[fr]
Le président de la Commission procède à la notification prévue à l'article 25 de l'accord au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique.
Croatian[hr]
Predsjednik Komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, daje obavijest predviđenu člankom 25. Sporazuma.
Hungarian[hu]
A megállapodás 25. cikkében előírt értesítést az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság elnöke küldi meg.
Italian[it]
Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 25 dell'accordo a nome della Comunità europea dell'energia atomica.
Lithuanian[lt]
Europos atominės energijos bendrijos vardu Komisijos pirmininkas padarys Susitarimo 25 straipsnyje nurodytą pranešimą.
Latvian[lv]
Komisijas priekšsēdētājs Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā sniedz paziņojumu, kas paredzēts Nolīguma 25. pantā.
Maltese[mt]
Il-President tal-Kummissjoni għandu jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 25 tal-Ftehim f'isem il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika.
Dutch[nl]
De Voorzitter van de Commissie verricht de in artikel 25 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
Polish[pl]
Przewodniczący Komisji dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 25 Umowy w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.
Portuguese[pt]
O presidente da Comissão procederá à notificação prevista no artigo 25°. do Acordo em nome da Comunidade Europeia da Energia Atómica.
Romanian[ro]
Președintele Comisiei notifică încheierea acordului în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, în conformitate cu articolul 25 din acord.
Slovak[sk]
Predseda Komisie uskutoční oznámenie v zmysle ustanovenia v článku 25 v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.
Slovenian[sl]
Predsednik Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo pošlje uradno obvestilo, kot je predvideno v členu 25 Sporazuma.
Swedish[sv]
Kommissionens ordförande skall på Europeiska atomenergigemenskapens vägnargöra den anmälan som föreskrivs i artikel 25 i avtalet.