Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kromě toho nikdo nemůže popřít dnešní rozvaliny Babylónu a Ninive.
Danish[da]
Heller ingen kan bortforklare at Babylon og Nineve ligger i ruiner.
German[de]
Außerdem kann niemand die Ruinen Babylons und Ninives wegerklären.
Greek[el]
Ούτε μπορεί κανείς να δώση Ικανοποιητικές εξηγήσεις για τα ερείπια στα οποία κατέληξαν η Βαβυλών και η Νινευή.
English[en]
Nor can anyone explain away the ruins to which Babylon and Nineveh were reduced.
Spanish[es]
Tampoco puede alguien anular por medio de explicaciones el significado de las ruinas a las cuales fueron reducidas Babilonia y Nínive.
Finnish[fi]
Kukaan ei voi myöskään selittää olemattomiksi raunioita, joiksi Babylon ja Ninive muuttuivat.
French[fr]
Personne ne peut non plus expliquer comment Babylone et Ninive ont pu être ainsi réduites en un monceau de ruines.
Italian[it]
Né alcuno può spiegare perché Babilonia e Ninive furono ridotte in rovina.
Japanese[ja]
また,バビロンとニネベが荒廃に帰したことも,言い抜けることのできない事実です。
Korean[ko]
또한 ‘바벨론’과 ‘니느웨’의 폐허를 다른 방법으로 설명할 사람도 없다.
Norwegian[nb]
Det er heller ikke noe som kan bortforklare at Babylon og Ninive ligger i ruiner.
Dutch[nl]
Ook kan niemand de ruïnes wegredeneren waartoe Babylon en Ninevé werden gereduceerd.
Polish[pl]
Żadne tłumaczenie nie usunie też ruin, w jakie zostały obrócone Babilon i Niniwa.
Portuguese[pt]
Tampouco pode alguém negar as ruínas a que Babilônia e Nínive foram reduzidas.
Slovenian[sl]
Razen tega ne more nihče pojasniti ruševin Babilona in Niniv.
Swedish[sv]
Ingen kan heller bortförklara de ruiner som Babylon och Nineve har förvandlats till.