Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن سيدعونك تدخل من الباب الأمامي
Bulgarian[bg]
Смятам, че вече ще те пускат през предната врата.
Bosnian[bs]
mislim da ce te odsad pustati kroz prednji ulaz.
Danish[da]
Jeg tror, de lader dig bruge fordøren fra nu af.
Greek[el]
Από τώρα, σίγουρα θα σε βάζουν από την μπροστινή πόρτα.
English[en]
I guess they'll let you in the front door from now on.
Spanish[es]
Creo que ahora en adelante podrás entrar por la puerta principal.
Estonian[et]
Usun, et edaspidi lastakse sind esiuksest sisse.
Finnish[fi]
Tästä lähtien sinut taidetaan päästää sisään etuovesta.
Hebrew[he]
אני חושב שהם יתנו לך להיכנס מהחזית מעתה ואילך.
Croatian[hr]
Mislim da će te odsad puštati kroz prednji ulaz.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, mostantól már beengednek az elsö ajtón.
Italian[it]
Credo che d'ora in poi entrerai dalla porta principale.
Norwegian[nb]
Jeg tipper de slipper deg inn gjennom frontdøra fra nå av.
Dutch[nl]
Voortaan laten ze je wel door de voordeur binnen.
Polish[pl]
Myślę, że odtąd będą cię wpuszczać frontowym wejściem.
Portuguese[pt]
Acho que o deixarão entrar pela porta da frente daqui em diante.
Romanian[ro]
De acum înainte, o să te lase să intri prin faţă.
Serbian[sr]
Мислим да ће те одсад пуштати кроз предњи улаз.
Swedish[sv]
Nu släpper de nog in dig från framsidan.
Turkish[tr]
Sanırım artık seni ön kapıdan içeri alırlar.
Vietnamese[vi]
Chắc là từ bây giờ họ sẽ để cho anh vô bằng cửa trước.
Chinese[zh]
我 看 他们 从此 得 让 你 走 前门 了