Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til Regionsudvalgets udtalelse om »Byudvikling og Den Europæiske Union« (), Regionsudvalgets initiativudtalelse om »Aktioner af nyskabende karakter under strukturfondene 1995-1999 - retningslinjer for 2. programrunde af EFRU's artikel 10-aktioner« (), Regionsudvalgets udtalelse om »Udkast til meddelelse om retningslinjer for operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ for byområder (URBAN)« () og Regionsudvalgets udtalelse om »Foranstaltninger til imødegåelse af de samfundsøkonomiske og miljømæssige følger af tørken i Sydeuropa« (),
German[de]
unter Berücksichtigung seiner Stellungnahmen zu den Themen "Stadtentwicklung und die Europäische Union" (); "Innovative Maßnahmen der Strukturfonds 1995-1999 - Artikel 10 der EFRE-Verordnung - Leitlinien für das zweite Maßnahmenpaket" (); zum Entwurf einer Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten zur Festlegung von Leitlinien für die von ihnen zu erstellenden operationellen Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative für städtische Gebiete (URBAN) (); zu den "Maßnahmen gegen die Auswirkungen der Trockenheit auf Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt in Südeuropa" (),
Greek[el]
εκτιμώντας τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής των Περιφερειών σχετικά με την «Ανάπτυξη των αστικών περιοχών και την Ευρωπαϊκή Ένωση» (), τις «Καινοτόμες ενέργειες στα πλαίσια των Διαρθρωτικών Ταμείων 1995-1999 - Κατευθυντήριες γραμμές για τη δεύτερη σειρά ενεργειών σύμφωνα με το άρθρο 10 του ΕΤΠΑ» (), την πρόταση ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη όσον αφορά τη θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών για λειτουργικά προγράμματα, τα οποία καλούνται να καταρτίσουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο κοινοτικής πρωτοβουλίας για τις αστικές περιοχές (Urban) () και τα «Μέτρα καταπολέμησης των κοινωνικοοικονομικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων της ξηρασίας στη Νότια Ευρώπη» (),
English[en]
Considering the Committee of the Regions' Opinions on Urban Development and the European Union (); Structural Funds Innovatory Measures 1995-1999 - Guidelines for the Second Series of Actions under Article 10 of the ERDF Regulations (); the Draft Notice from the Commission to the Member States, laying down guidelines for Operational Programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community Initiative concerning urban areas (Urban) (); Measures to combat the socio-economic and environmental impact of drought in southern Europe (),
Spanish[es]
Considerando los dictámenes del Comité de las Regiones sobre el desarrollo urbano y la Unión Europea (); Medidas innovadoras de los Fondos estructurales en 1995-1999 - Guía para la segunda serie de medidas del artículo 10 del Reglamento del FEDER (); el Proyecto de Comunicación de la Comisión a los Estados miembros por la que se fijan las orientaciones para los programas operativos que se les invita a elaborar dentro de una iniciativa comunitaria de zonas urbanas (URBAN) (); y Medidas para luchar contra los efectos socioeconómicos y medioambientales de la sequía en el sur de Europa (),
Finnish[fi]
ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon "Taajama-alueiden kehittäminen ja Euroopan unioni" (), "Rakennerahastojen uutta luovat toimet 1995 1999 EAKR-asetuksen 10 artiklan mukaiset ohjeet toisen ohjelmakauden toimista" (), komission jäsenvaltioille antaman tiedonantoluonnoksen niiden toimintaohjelmien suuntaviivoista, joita jäsenvaltioita pyydetään luomaan yhteisön taajama-alueille suunnatun aloitteen puitteissa (Urban) (), sekä alueiden komitean lausunnon "Toimenpiteet Etelä-Euroopassa vallitsevan kuivuuden yhteiskuntaan, talouteen ja ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia vastaan" (),
French[fr]
Considérant les avis du Comité des régions sur le développement urbain et l'Union européenne (); sur les actions innovatrices dans le cadre des Fonds structurels 1995-1999 - Orientations pour le deuxième programme des actions de l'article 10 du FEDER (); sur le projet de communication de la Commission aux États membres, fixant les orientations pour les programmes opérationnels que les États membres sont invités à établir dans le cadre d'une initiative communautaire concernant les zones urbaines (Urban) (); sur les mesures contre les effets socio-économiques et environnementaux de la sécheresse dans le sud de l'Europe ();
Italian[it]
Considerato il proprio parere su «Lo sviluppo urbano e l'Unione europea» (); il parere sulle «Misure innovatrici per i fondi strutturali 1995-1999 - orientamenti per la seconda serie di azioni nel quadro dell'articolo 10 del regolamento sul FESR» (); la «Comunicazione della Commissione agli Stati membri, relativa agli orientamenti per i programmi operativi che gli Stati membri sono invitati a stabilire nel quadro di un'iniziativa comunitaria riguardante le aree urbane (Urban)» (); il parere su «Le misure volte a contrastare l'impatto socioeconomico ed ambientale della siccità nell'Europa meridionale» (),
Dutch[nl]
Gelet op de adviezen van het Comité van de Regio's over "Stedelijke ontwikkeling en de Europese Unie" (), "Innovatie in het kader van de Structuurfondsen 1995-1999 - Richtsnoeren voor het tweede actieprogramma in het kader van artikel 10 van het EFRO" (), de mededeling van de Commissie aan de lid-staten "Richtsnoeren voor de operationele programma's die de lid-staten dienen op te stellen in het kader van een communautair initiatief voor stedelijke gebieden (Urban)" () en "Maatregelen tegen de sociaal-economische en milieugevolgen van de droogte in Zuid-Europa" ();
Portuguese[pt]
- Considerando os pareceres do Comité das Regiões sobre: Desenvolvimento Urbano e União Europeia (); Acções inovadoras no âmbito dos fundos estruturais 1995-1999 - Orientações para o segundo programa de acções a título do artigo 10o do FEDER (); Projecto de Comunicação da Comissão aos Estados-Membros, que estabelece as directrizes para os programas operacionais que os Estados-Membros são convidados a apresentar no quadro de uma iniciativa comunitária relativa às áreas urbanas (Urban) (); e Medidas contra os efeitos socioeconómicos e ambientais da seca no sul da Europa ();
Swedish[sv]
- Regionkommitténs yttranden om städernas utveckling och Europeiska unionen (), innovativa åtgärder för strukturfonderna 1995-1999 - riktlinjer för det andra åtgärdsprogrammet enligt artikel 10 i ERUF-förordningen (), meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna om riktlinjer för program som medlemsstaterna anmodas inrätta inom ramen för ett gemenskapsinitiativ för stadsområden (URBAN) () samt åtgärder mot de socioekonomiska och miljömässiga effekterna av torkan i EU:s södra regioner ().