Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكنهم يستخدمونها في الصلاة
Czech[cs]
Leč jenom k modlení je oba mají.
German[de]
Ja, doch Gebet ist die Bestimmung aller.
Greek[el]
'Eχουν, προσκυνητή μου, για τις προσευχές.
English[en]
Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.
Estonian[et]
Jah, palverändur, huuled - palve jaoks.
Persian[fa]
مسافر / لبها چيزهايي هستند که در دعا لازمه
Finnish[fi]
On, mutta vain rukousta varten.
French[fr]
Oh oui pélerin, des lèvres qu'il leur faut garder pour prier.
Croatian[hr]
Poklonik zato, da se mole smjerno.
Hungarian[hu]
Mi mást, minthogy imát rebegnek.
Italian[it]
Sì, pellegrino, ma servon solo a pregare.
Dutch[nl]
Zeker, pelgrim. Om mee te bidden.
Polish[pl]
Mają ku modłom lub kornej podzięce.
Portuguese[pt]
Decerto, peregrino, lábios que em orações hão-de usar.
Romanian[ro]
Da, pentru rugăciune, pelerine.
Slovenian[sl]
Jih romar nima?
Serbian[sr]
Poklonik zato, da se mole smerno.