Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا كان يُفترض أن تعتقد ؟
Bulgarian[bg]
И като си се отказал, какво да си помисли?
Danish[da]
Hvad skulle hun så tro, da du ikke fik det gjort?
Greek[el]
Τι περίμενες να σκεφτεί όταν δεν το έκανες;
English[en]
And when you didn't go through with it, what was she supposed to think?
Spanish[es]
Y cuando cambiaste de opinión... ... ¿qué tenía que pensar?
Estonian[et]
Ja kui sa sellega lõpule ei läinud, siis mis sa arvad, mida ta arvama peaks?
Finnish[fi]
Mitä luulet hänen ajatelleen, kun et tehnytkään niin?
Hebrew[he]
ומשלא הלכת עם זה עד הסוף, מה היא אמורה לחשוב?
Croatian[hr]
Ali nisi išao do kraja, što bi ona trebala pomisliti?
Hungarian[hu]
És amikor mégsem tetted meg, mégis mit gondolhatott?
Indonesian[id]
Dan saat kau tidak dapat menepatinya, bagaimana perasaanya?
Italian[it]
E cosa doveva pensare quando poi non l'hai fatto?
Macedonian[mk]
И кога не влеговте, што требала да мисли таа?
Norwegian[nb]
Når du ikke gjorde det, hva skulle hun tro?
Dutch[nl]
En toen je er niet mee doorging... wat moest ze wel niet denken?
Polish[pl]
A gdy tego nie zrobiłeś, co miała sobie pomyśleć?
Portuguese[pt]
Quando não cumpriste o prometido, o que havia ela de pensar?
Romanian[ro]
Şi când n-ai dus-o până la capăt, ce crezi că a crezut?
Russian[ru]
И когда ты не сдержал слово, что она должна была подумать?
Slovenian[sl]
In ker nisi to naredil, kaj si je potem morala misliti?
Serbian[sr]
Šta da misli kad ne ispuniš to?
Swedish[sv]
Men fegade ur. Vad ska hon tro?
Thai[th]
แต่คุณก็ไม่ได้ทําตามนั้น แล้วนี่ลูกจะคิดยังไง?
Vietnamese[vi]
Khi anh không làm nổi, con bé phải nghĩ sao?
Chinese[zh]
那 麽 你 沒 有 做到 時 , 你 說 她 應該 怎 麽 想 ?