Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Pokud jen na samotnou vteřinku přestaneš pařit, vybouchneš, a zabiješ všechny svou ohnivou koulí roztavených ozubených koleček a hromadou hnusu!
German[de]
Wenn du für eine einzelne Sekunde mit dem Feiern aufhörst, wirst du explodieren und jeden hier töten in einem Feuerball aus geschmolzenen Zahnrädern und umherspritzenden Gedärmen!
Greek[el]
Αν σταματήσεις να γλεντάς έστω και για ένα λεπτό...... θα εκραγείς και θα σκοτώσεις τους πάντες εδώ μέσα...... σε μια πύρινη έκρηξη με λιωμένα γρανάζια και φρικιαστικά άντερα!
Finnish[fi]
Jos lopetat juhlimisen yhdeksikin sekunniksi,- räjähdät ja tapat kaikki täällä rattaiden ja suolien tulipallona
Hungarian[hu]
Ha abba hagyod a bulizást, akár egy másodpercre is, felrobbansz és megölsz mindenkit, aki itt van olvadt alkatrészek és kiloccsantott belek tűzgolyójával!
Portuguese[pt]
Se não dançar por um segundo que seja, explodirá e matará todos.Em uma bola de fogo de engrenagens derretidas e respingos de ossos
Romanian[ro]
Dacă te opreşti din dans chiar şi pentru o secundă, vei exploda şi- i vei ucide pe toţi de aici într- o explozie de rotiţe topite şi intestine împrăştiate!
Swedish[sv]
Om du slutar festa för en enda sekund, kommer du att explodera och döda alla här i en eldboll av nedsmälta grejer och stänka inälvor!