Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آندرو ) ما الذي تفعله يا رجل ؟
Bulgarian[bg]
Андрю, какво правиш човече?
Bosnian[bs]
Andrew šta to radiš čovječe?
Czech[cs]
Andrewe, co to děláš?
Danish[da]
Andrew, hvad laver du?
Greek[el]
'ντριου, τι κάνεις;
English[en]
Andrew what're you doing man?
Spanish[es]
Andrew, ¿qué haces?
Estonian[et]
Andrew, mida sa teed?
Basque[eu]
Andrew, zertan zabiltza?
Persian[fa]
اندرو " چيکار داري ميکني پسر ؟ "
Finnish[fi]
Andrew, mitä oikein teet?
Hebrew[he]
אנדרו, מה אתה עושה, בנאדם?
Croatian[hr]
Andrew što to radiš čovječe?
Hungarian[hu]
Andrew, mit csinál az ember?
Indonesian[id]
Andrew, apa yang kau lakukan?
Italian[it]
Andrew?
Japanese[ja]
アンドリュー 何 を や っ て る ?
Lithuanian[lt]
Andriau, žmogau, ką tu darai?
Malay[ms]
Andrew, apa yang kau buat?
Dutch[nl]
Andrew, wat doe je?
Polish[pl]
Andrew, co ty wyprawiasz?
Portuguese[pt]
Andrew, o que está fazendo?
Romanian[ro]
Andrew, ce faci omule?
Russian[ru]
Эндрю, ты что творишь?
Slovenian[sl]
Andrew, kaj počneš?
Albanian[sq]
Endrju, çfarë po bën, plako?
Serbian[sr]
Endrju, šta to radiš čoveče?
Swedish[sv]
Andrew, vad gör du?
Turkish[tr]
Andrew, ne yapıyorsun be?
Vietnamese[vi]
Andrew, cậu làm gì đấy?
Chinese[zh]
安德魯 你 在 干什麼