Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسنغادر هذه المجموعة الشمسية ولن نعود أبداً
Bulgarian[bg]
Ще напуснем тази слънчева система и няма да се връщаме назад.
Bosnian[bs]
Napuštamo ovaj sunčev sistem i ne vraćamo se više.
Czech[cs]
Opustíme tuhle soustavu, a už se nevrátíme.
German[de]
Wir verlassen das System und kommen nicht mehr zurück.
Greek[el]
Θα αφήσουμε αυτό το ηλιακό σύστημα. Δε θα ξαναγυρίσουμε.
English[en]
We're gonna leave this solar system, and we're not gonna come back.
Finnish[fi]
Jätämme tämän aurinkokunnan emmekä palaa enää takaisin.
French[fr]
On va quitter ce système solaire, puis on reviendra.
Croatian[hr]
Napustit ćemo ovaj sunčev sustav, i nećemo se vratiti.
Hungarian[hu]
Elhagyjuk ezt a naprendszert, és nem nézünk vissza.
Italian[it]
Lasceremo il sistema solare e non faremo piu'ritorno.
Japanese[ja]
この 太陽 系 を 去 り 戻 る こと は し な い
Polish[pl]
Opuścimy ten system słoneczny i nigdy tu nie wrócimy.
Portuguese[pt]
Vamos deixar este sistema solar, e não vamos voltar.
Romanian[ro]
Vom părăsi acest sistem solar si nu ne vom mai întoarce aici.
Russian[ru]
Мы должны покинуть эту солнечную систему и никогда не возвращаться.
Slovenian[sl]
Zapustili bomo ta sončni sistem in se ne bomo vračali.
Serbian[sr]
Napuštamo ovaj sunčev sustav i ne vraćamo se više.
Turkish[tr]
Bu güneş sistemini terk edeceğiz ve asla geri dönmeyeceğiz.