Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي لا أستطيع فتحهُ
Bulgarian[bg]
О, скъпа, не мога.
Danish[da]
Skat, jeg kan ikke åbne den.
German[de]
Schatz, ich kann sie nicht aufmachen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να τ'ανοίξω.
English[en]
Oh honey, I can't open that.
Spanish[es]
Cariño, no puedo abrirla.
Estonian[et]
Kullake, ma ei saa seda lahti teha.
Persian[fa]
اوه عزيزم ، نميتونم بازش کنم
French[fr]
Chérie, je ne peux pas ouvrir ça.
Hebrew[he]
מותק, אני לא יכול לפתוח אותה.
Croatian[hr]
O, dušo, ne mogu je otvoriti.
Hungarian[hu]
Jaj, szívem, azokat nem bírom kinyitni!
Indonesian[id]
Oh sayang, aku tak bisa membukanya.
Italian[it]
Oh, tesoro, credimi, non posso aprirla.
Macedonian[mk]
О, душо, не можам да ја отворам.
Malay[ms]
Oh sayang, Saya tak boleh buka itu
Norwegian[nb]
Vennen, jeg kan ikke åpne den.
Dutch[nl]
Ach liefje, dat kan ik niet open doen.
Portuguese[pt]
Querida, não posso abrir.
Romanian[ro]
Oh dragă, eu nu pot deschide.
Slovenian[sl]
Ljubica, ne morem je odpreti.
Serbian[sr]
O, dušo, ne mogu da je otvorim.