Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно, няма търпение да се отърве от мен.
Czech[cs]
Chce se mě co nejdřív zbavit.
Danish[da]
Han skal bare af med mig i en ruf.
Greek[el]
Ανυπομονεί να με ξεφορτωθεί!
English[en]
It's like he just can't wait to get rid ofme.
Spanish[es]
Se muere de ganas de deshacerse de mí.
French[fr]
C'est comme s'il avait hâte de se débarrasser de moi.
Hebrew[he]
זה פשוט נראה שהוא לא יכול לחכות, להשתחרר ממני
Croatian[hr]
Ne može dočekati da me se riješi.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha nem tudna várni, hogy megszabaduljon tőlem.
Italian[it]
Non vede l'ora di liberarsi di me.
Dutch[nl]
Alsof hij staat te popelen om van me af te komen.
Polish[pl]
Nie może się doczekać, kiedy się ode mnie uwolni.
Portuguese[pt]
É como se ele não pudesse esperar para ficar livre de mim.
Romanian[ro]
Abia asteapta sa scape de mine.
Russian[ru]
Как будто он ждёт не дождётся от меня избавиться.
Slovenian[sl]
Komaj čaka, da se me znebi.
Serbian[sr]
Ne može dočekati da me se riješi.
Swedish[sv]
Han vill bara bli kvitt mig.
Turkish[tr]
Benden kurtulmak için sabırsızlanıyor.