Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسوء الحظ إنه المكانُ الأمثل
Bulgarian[bg]
За нещастие това е точното място.
Bosnian[bs]
Nažalost, ovo je pravo mjesto.
Greek[el]
Δυστυχώς, είναι το ιδανικό μέρος.
English[en]
Unfortunately, this is the exact place.
Spanish[es]
Desafortunadamente, este es el lugar exacto.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä tämä on juuri se paikka.
Croatian[hr]
Na žalost, ovo je upravo to mjesto.
Hungarian[hu]
Pechére éppen ez a megfelelő hely.
Macedonian[mk]
За несреќа, ова е баш местото.
Dutch[nl]
Helaas is dit exact je juiste plaats.
Polish[pl]
Niestety, to właśnie jest idealne miejsce.
Portuguese[pt]
Infelizmente, esse é o lugar exato.
Romanian[ro]
Din păcate, acesta este locul potrivit.
Albanian[sq]
Fatkeqësisht, ky është vendi i duhur.
Serbian[sr]
Nažalost, ovo je pravo mjesto.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, burası tam yeri.