Besonderhede van voorbeeld: -9142429138526866259

Bulgarian

Ами... слуховете, за които Куарк ми каза?

Czech

Ale co všechny ty zvěsti, o kterých mi Quark vyprávěl?

German

Was ist mit all diesen Gerüchten, von denen mir Quark erzählte?

English

But... what about all those rumors that Quark told me?

French

Mais alors, toutes ces rumeurs que Quark m'a racontées?

Croatian

A glasine koje sam čuo od Quarka?

Italian

E tutte quelle dicerie che Quark mi ha riferito?

Dutch

Maar al die geruchten dan, waar Quark mij over vertelde?

Polish

Ale... Co z tymi plotkami o których mówił mi Quark?

Portuguese

Mas... e quanto a todos os boatos que Quark me contou?

Romanian

Dar... cum rămâne cu toate acele zvonuri despre care mi-a spus Quark?