Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички промени на правилата, свързани със защитата на КИЕС, които се съдържат в настоящото решение и приложение A към него, изискват единодушно положително становище от държавите членки, представени в Комитета по сигурността на ЕСВД.
Czech[cs]
Pro každou změnu pravidel souvisejících s ochranou utajovaných informací EU, která jsou obsažena v tomto rozhodnutí a jeho příloze A, se vyžaduje jednomyslné kladné stanovisko členských států zastoupených v Bezpečnostním výboru ESVČ.
Danish[da]
Enhver ændring af reglerne om beskyttelse af EUCI, der er indeholdt i denne afgørelse og bilag A, kræver en enstemmig positiv udtalelse fra medlemsstaterne som repræsenteret i EU-Udenrigstjenestens Sikkerhedsudvalg.
German[de]
Für alle Änderungen der den Schutz von EU-VS betreffenden Vorschriften dieses Beschlusses und seines Anhangs A muss eine einhellig befürwortende Stellungnahme der im Sicherheitsausschuss des EAD vertretenen Mitgliedstaaten eingeholt werden.
Greek[el]
Τυχόν αλλαγή των κανόνων που αφορούν την προστασία των ΔΠΕΕ και περιέχονται στην παρούσα απόφαση και στο παράρτημα Α αυτής απαιτεί την ομόφωνη ευνοϊκή γνώμη των κρατών μελών όπως εκπροσωπούνται στην επιτροπή ασφάλειας της ΕΥΕΔ.
English[en]
Any change to the rules relating to the protection of EUCI contained in this decision and its Annex A shall require the unanimous favourable opinion of the Member States as represented in the EEAS Security Committee.
Spanish[es]
Cualquier cambio en las normas de protección de la ICUE contenidas en la presente Decisión y en su anexo A requerirá el dictamen favorable y unánime de los Estados miembros representados en el Comité de Seguridad del SEAE.
Estonian[et]
Iga muudatus ELi salastatud teabe kaitsmist käsitlevates eeskirjades, mis sisalduvad käesolevas otsuses ja selle A lisas, eeldab Euroopa välisteenistuse julgeolekukomitees esindatud liikmesriikide ühehäälset pooldavat arvamust.
Finnish[fi]
Kaikki tähän päätökseen ja sen liitteeseen A sisältyviin EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskeviin sääntöihin tehtävät muutokset edellyttävät EUH:n turvallisuuskomiteassa edustettuina olevien jäsenvaltioiden yksimielistä puoltavaa lausuntoa.
French[fr]
Toute modification des règles relatives à la protection des ICUE contenues dans la présente décision et son annexe A requiert l’avis unanimement favorable des États membres représentés au sein du comité de sécurité du SEAE.
Italian[it]
Eventuali modifiche alle norme relative alla protezione delle ICUE contenute nella presente decisione e nell’allegato A richiedono il parere favorevole unanime degli Stati membri rappresentati nel Comitato per la sicurezza del SEAE.
Lithuanian[lt]
Visiems šiame sprendime ir jo A priede pateiktų ESĮI apsaugos taisyklių pakeitimams turi vieningai pritarti valstybės narės, atstovaujamos EIVT saugumo komitete.
Latvian[lv]
Lai veiktu jebkādas izmaiņas šā lēmuma un tā A pielikuma noteikumos par ESKI aizsardzību, dalībvalstu pārstāvji EĀDD Drošības komitejā sniedz vienprātīgu piekrišanu.
Maltese[mt]
Kwalunkwe bidla fir-regoli relatati mal-protezzjoni ta’ IKUE li jinsabu f’din id-Deċiżjoni u fl-Anness A tagħha għandha teħtieġ l-opinjoni favorevoli unanima tal-Istati Membri kif irrappreżentati fil-Kumitat tas-Sigurtà tas-SEAE.
Dutch[nl]
Voor elke wijziging van de in dit besluit en in bijlage A daarbij opgenomen voorschriften inzake de bescherming van gerubriceerde EU-informatie is een unaniem gunstig advies van de in het Beveiligingscomité van de EDEO vertegenwoordigde lidstaten vereist.
Polish[pl]
Wszelkie zmiany zasad dotyczących ochrony EUCI określonych w niniejszej decyzji i w załączniku A wymagają jednogłośnej przychylnej opinii państw członkowskich reprezentowanych w Komitecie ds. Bezpieczeństwa ESDZ.
Portuguese[pt]
Qualquer alteração às regras relacionadas com a proteção das ICUE constantes da presente decisão e do respetivo Anexo A necessitam de um parecer favorável por unanimidade dos Estados-Membros representados no Comité de Segurança do SEAE.
Romanian[ro]
Orice modificare a normelor referitoare la protecția IUEC conținute în prezenta decizie și în anexa A la aceasta necesită un aviz favorabil unanim din partea statelor membre, astfel cum sunt reprezentate în Comitetul de securitate al SEAE.
Slovak[sk]
Pri každej zmene pravidiel týkajúcich sa ochrany utajovaných skutočností EÚ podľa tohto rozhodnutia a jeho prílohy A sa vyžaduje jednomyseľné súhlasné stanovisko členských štátov zastúpených v Bezpečnostnom výbore ESVČ.
Slovenian[sl]
Vsaka sprememba pravil v zvezi z varovanjem tajnih podatkov EU, ki so zajeti v tem sklepu in Prilogi A k temu sklepu, zahteva soglasno pozitivno mnenje držav članic, kakor so zastopane v Varnostnem odboru ESZD.
Swedish[sv]
Varje ändring av de bestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter som ingår i detta beslut och dess bilaga A ska kräva ett enhälligt positivt yttrande från medlemsstaterna genom deras företrädare i utrikestjänstens säkerhetskommitté.