Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig is daar sommige met wie jy nie kan redeneer nie.
Arabic[ar]
على نحو مؤسف، هنالك بعض الذين لا يمكن ان يُناقَش معهم.
Cebuano[ceb]
Alaot, adunay uban nga dili mamatig katarongan.
Czech[cs]
Je smutné, že s některými se rozumně jednat nedá.
Danish[da]
Desværre findes der nogle man ikke kan snakke fornuft med.
German[de]
Leider lassen manche nicht vernünftig mit sich reden.
Greek[el]
Δυστυχώς, υπάρχουν μερικοί που δεν εννοούν με τίποτα να λογικευτούν.
English[en]
Unfortunately, there are some who cannot be reasoned with.
Spanish[es]
Lamentablemente, hay personas con las que no se puede razonar.
Finnish[fi]
Valitettavasti on joitakuita, jotka eivät kuuntele järkipuhetta.
Croatian[hr]
Nažalost, ima nekih s kojima se ne može razumno razgovarati.
Hungarian[hu]
Sajnos, akadnak olyanok, akikkel nem lehet szót érteni.
Indonesian[id]
Sayang sekali, ada beberapa yang tidak mau mengerti.
Iloko[ilo]
Daksanggasat, addada dadduma a di mabalin a pakirinnasonan.
Italian[it]
Purtroppo con alcuni è impossibile ragionare.
Japanese[ja]
残念ながら,中には納得してくれない人もいます。
Korean[ko]
불행하게도, 추리하여 이해시킬 수 없는 상대도 있다.
Malagasy[mg]
Mampalahelo anefa fa misy ireo sasany izay tsy mety ho resy lahatra.
Norwegian[nb]
Det finnes dessverre noen som det ikke nytter å snakke med.
Dutch[nl]
Jammer genoeg valt er met sommigen niet te redeneren.
Nyanja[ny]
Mwatsokalanji, pali ena amene simungalingalire nawo.
Polish[pl]
Niestety, z niektórymi nie da się rozsądnie porozmawiać.
Portuguese[pt]
Infelizmente, existem alguns com os quais não se pode arrazoar.
Slovak[sk]
Nanešťastie, s niektorými ľuďmi sa nedá rozumne hovoriť.
Shona[sn]
Sezvineiwo, kuna vamwe vasingagoni kurangarirwa navo.
Serbian[sr]
Nažalost, ima nekih s kojima ne može razumno da se razgovara.
Southern Sotho[st]
Ka bomalimabe, ho na le ba bang bao u ke keng ua behelana mabaka le bona.
Swedish[sv]
Olyckligtvis finns det sådana som det inte går att resonera med.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot nga, na may ilan na hindi nakikinig sa katuwiran.
Tswana[tn]
Ka maswabi, go na le ba bangwe ba ba ka sekang ba ntshediwa mabaka.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i gat sampela man em ol i no laik harim tok bilong yu, maski yu strong long sakim ol.
Xhosa[xh]
Ngelishwa, bakho abanye ongenakuqiqa nabo.
Chinese[zh]
可惜的是,有些人是不可理喻的。
Zulu[zu]
Ngeshwa, kunabathile okungeke kuboniswane nabo.