Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямах представа, че е толкова ексцентричен.
German[de]
Ich wusste nicht, dass er so... abenteuerlich ist.
Greek[el]
Δεν είχα ιδέα ότι ήταν τόσο περιπετειώδης.
English[en]
I had no idea he was so adventurous.
Spanish[es]
Jamás me imaginé que fuese tan... aventurero.
French[fr]
J'étais loin de me douter qu'il était si... aventureux.
Indonesian[id]
Aku tak tahu dia sangat suka petualangan.
Italian[it]
Non pensavo fosse cosi'... Avventuroso.
Macedonian[mk]
Немав поим дека е олкав... авантурист.
Dutch[nl]
Ik had geen idee dat hij zo avontuurlijk was.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że lubi takie przygody.
Portuguese[pt]
Não fazia ideia que ele era tão... aventureiro.
Romanian[ro]
Habar n-aveam că e atât de... aventuros.
Russian[ru]
У меня нет ни одной идеи, что он был таким... рискованным.
Swedish[sv]
Jag hade ingen aning om att han var så äventyrlig.
Turkish[tr]
Hiç bilmezdim böyle maceracı olduğunu.