Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sammen med etableringen af en europæisk juridisk myndighed, Eurojust, udgør disse to foranstaltninger det juridiske grundlag for EU's reaktion på truslen fra terrorismen.
German[de]
Gemeinsam mit der Einrichtung der Europäischen Justizbehörde Eurojust bilden diese beiden Maßnahmen die legislative Basis für die Antwort der Europäischen Union auf die Bedrohung durch den Terrorismus.
English[en]
Together with the creation of the European judicial authority, Eurojust, these two measures form the legislative basis of the European Union's response to the menace of terrorism.
Spanish[es]
Junto con la creación de la autoridad judicial europea, Eurojust, estas dos medidas constituyen la base legislativa de la respuesta de la Unión Europea a la amenaza del terrorismo.
Finnish[fi]
Eurooppalaisen oikeusviranomaisen, Eurojustin, luomisen ohella nämä kaksi toimenpidettä muodostavat lainsäädännöllisen perustan Euroopan unionin vastaukselle terrorismin uhkaan.
French[fr]
Avec la création d'une autorité judiciaire européenne, à savoir Eurojust, ces deux mesures forment la base législative de la réponse que donne l'Union européenne à la menace du terrorisme.
Italian[it]
Insieme alla creazione dell'autorità giudiziaria europea, Eurojust, questi due provvedimenti costituiscono la base giuridica per la risposta dell'Unione europea alla minaccia del terrorismo.
Dutch[nl]
Samen met de oprichting van het Europees juridisch orgaan Eurojust vormen deze twee maatregelen de wetgevende basis voor het antwoord van de Europese Unie op het gevaar van terrorisme.
Portuguese[pt]
Juntamente com a criação da autoridade judicial europeia - Eurojust -, estas duas medidas formam a base legislativa da resposta da União Europeia à ameaça do terrorismo.