Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsyningspligten har med andre ord til formål at holde selv ikke-rentabelt telefonudstyr f.eks. i områder med lav befolkningstæthed i drift.
German[de]
Universaldienstverpflichtungen bezwecken mit anderen Worten, dass auch der Betrieb unrentabler Telefondienste, beispielsweise in dünn besiedelten Gebieten, aufrechterhalten werden kann.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, η υποχρέωση καθολικής υπηρεσίας αποβλέπει στη διατήρηση σε λειτουργία ακόμα και μη αποδοτικών τηλεφωνικών εξοπλισμών, που βρίσκονται, παραδείγματος χάριν, σε περιοχές με μικρή πληθυσμιακή πυκνότητα.
English[en]
In other words, the universal service obligation includes maintaining non-profitable telephone services, for example in sparsely populated areas.
Spanish[es]
Dicho de otro modo, la obligación de servicio universal persigue mantener en funcionamiento los equipos telefónicos no rentables situados, por ejemplo, en zonas de escasa densidad de población.
Finnish[fi]
Toisin sanoen yleispalveluvelvoitteen tarkoituksena on taata myös kannattamattomien puhelinpalvelujen säilyminen esimerkiksi harvaan asutuilla alueilla.
French[fr]
En d'autres termes, l'obligation de service universel vise à maintenir en fonction même des équipements téléphoniques non rentables, situés par exemple dans des zones à faible densité de population.
Italian[it]
In altre parole, l'obbligo della fornitura del servizio universale comporta anche la creazione di strutture telefoniche non redditizie, ubicate ad esempio in zone scarsamente popolate.
Dutch[nl]
Anders gezegd, de verplichting tot universele dienstverlening strekt ertoe dat ook onrendabele telefoonvoorzieningen, bijvoorbeeld in dunbevolkte gebieden, in stand worden gehouden.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, a obrigação de serviço universal visa manter em funcionamento mesmo os equipamentos não rentáveis, situados, por exemplo, em zonas de baixa densidade populacional.
Swedish[sv]
Skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster syftar med andra ord till att hålla även icke inkomstbringande teleutrustning i funktion, till exempel i områden med låg befolkningstäthet.