Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да се даде количествен израз на ползите за околната среда, но те ще бъдат значителни, както личи от разходите за почистване (на плажовете) и щетите, които търпи риболовният сектор.
Czech[cs]
Přínosy pro životní prostředí lze těžko vyčíslit, ale budou značné, jak ukazují náklady na úklid (pláží) a škody v odvětví rybolovu.
Greek[el]
Τα περιβαλλοντικά οφέλη είναι δύσκολο να προσδιοριστούν ποσοτικά, είναι όμως σημαντικά, όπως προκύπτει από τις δραστηριότητες καθαρισμού (των ακτών) και τις ζημίες στην αλιεία.
English[en]
The environmental benefits are difficult to quantify, but will be significant, as indicated by costs for (beach) clean-up operations and damage to the fishing sector.
Spanish[es]
Las ventajas ambientales son difíciles de cuantificar, pero serán notables, tal como revelan los costes de limpieza (playas) y los daños al sector pesquero.
Estonian[et]
Keskkonnakasu on keeruline kvantifitseerida, kuid igal juhul oleks see märkimisväärne, nagu võib järeldada (randade) puhastamise kuludest ja kalandussektorile tekitatavast kahjust.
Finnish[fi]
Ympäristöhyötyjä on vaikea arvioida määrällisesti, mutta ne olisivat huomattavat (vrt. (rantojen) puhdistuskustannukset ja kalastusalalle aiheutuva vahinko).
French[fr]
Les avantages pour l’environnement sont difficiles à quantifier mais seront considérables, comme en témoignent les coûts des opérations de dépollution (plages) et les dommages causés au secteur de la pêche.
Irish[ga]
Cé gur deacair na buntáistí don chomhshaol a mheas, is buntáistí suntasacha a bheidh iontu, mar a léiríonn an costas atá le hoibríochtaí glanta (ar an trá) agus an costas atá leis an dochar a dhéantar don earnáil iascaireachta.
Croatian[hr]
Prednosti za okoliš teško je kvantificirati, ali bit će znatne, kao što je vidljivo iz troškova za djelatnosti čišćenja (plaža) i šteta u ribolovnom sektoru.
Hungarian[hu]
A környezeti előnyöket nehéz számszerűsíteni, de ezek jelentősek lennének, ahogy az a (partokkal kapcsolatos) tisztítási költségekből és a halászati ágazatnak okozott károkból kitűnik.
Italian[it]
I benefici ambientali sono difficili da quantificare, ma saranno comunque significativi, come indicato dai costi derivanti dalle operazioni di pulizia (delle spiagge) e dai danni al settore della pesca.
Lithuanian[lt]
Kiekybiškai įvertinti naudą aplinkai sunku, tačiau, sprendžiant pagal paplūdimių valymo išlaidas ir žalą žvejybos sektoriui, ta nauda būtų didelė.
Latvian[lv]
Vides ieguvumi ir grūti izmērāmi, taču tie būs ievērojami – par to liecina izmaksas par (pludmaļu) sakopšanas darbiem un zvejniecības nozarei nodarīto kaitējumu.
Maltese[mt]
Il-benefiċċji ambjentali huma diffiċli biex jiġu kkwantifikati, iżda se jkunu sostanzjali, kif indikat mill-ispejjeż għal operazzjonijiet ta’ tindif (tax-xtajtiet) u l-ħsara lis-settur tas-sajd.
Dutch[nl]
Het is moeilijk om de voordelen voor het milieu in cijfers uit te drukken, maar ze zullen aanzienlijk zijn, zoals blijkt uit de kosten voor het schoonmaken (van stranden) en de schade aan de visserijsector.
Polish[pl]
Korzyści dla środowiska są trudne do oszacowania, ale będą znaczące, na co wskazują koszty operacji oczyszczania (plaż) i wysokość szkód poniesionych przez sektor rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Os benefícios ambientais são difíceis de quantificar, mas serão significativos, como indicado pelos custos das operações de limpeza das praias e dos danos causados ao setor da pesca.
Romanian[ro]
Beneficiile de mediu sunt dificil de cuantificat, dar vor fi semnificative, după cum indică cheltuielile pentru operațiunile de curățare a plajelor și de cele provocate de daunele aduse sectorului pescuitului.
Slovak[sk]
Environmentálne prínosy sa zložito vyčísľujú, budú však značné, ako to naznačujú náklady na činnosti odstraňovania znečistenia (pláží) a nápravy škôd v odvetví rybolovu.
Slovenian[sl]
Okoljske koristi je težko količinsko opredeliti, vendar bodo glede na stroške čiščenja (obal) in škode za ribiški sektor precejšnje.
Swedish[sv]
De miljömässiga fördelarna är svåra att kvantifiera, men blir betydande, vilket framgår av kostnaderna för rengöring (av stränder) och skadorna för fiskerisektorn.